אחרי הפשלה הנוראית, מאיה מחליטה לפרוש מהמוסד ומשאירה את גולדה ומאיר לבדם במערכה. בעוד גולדה המאוהב נסחף אחרי תמרה בחיפושיה, מאיר מחליט לצאת לכבוש את ליבה של מאיה מחדש.
