同じゼミの女子・蘇芳（すおう）さんに合コンに誘われた大学生の常盤（ときわ）。同じく合コン初体験の友人・浅葱（あさぎ）と萩（はぎ）を連れて、胸を高鳴らせながら待ち合わせの居酒屋へ。女性陣が先に着いたことを知って、急いで席に向うと…そこには、まばゆく輝く３人のイケメンたちが。男６人と女０人の少し変わった合コンの幕が上がる！
Three guys meet three cute boys at a mixer with no girls?!
Tokiwa, insieme a due suoi amici, va a un incontro per rimorchiare su invito di una compagna di corso, Suo. Ad attenderli però non ci sono tre giovani ragazze, ma tre avvenenti bellocci! La serata continua poi al karaoke e alla sala giochi, e nonostante tutto il gruppetto finisce per fare amicizia e passare dei bei momenti.
Tokiwa, un estudiante universitario, es invitado a una cita grupal por Suou, una chica del mismo seminario. Llevo a mis amigas Asagi y Hagi, que también están viviendo una cita grupal por primera vez, a un izakaya donde nos encontraremos emocionados. Cuando supe que las mujeres habían llegado primero, corrí a mi asiento y encontré allí a tres hombres deslumbrantemente guapos. ¡Se levanta el telón de una cita grupal un poco inusual con 6 hombres y 0 mujeres!
Tokiwa wird von einer Kommilitonin zu einem Gruppendate eingeladen. Doch als er und seine zwei Freunde am Treffpunkt ankommen, erwarten sie dort … drei gutaussehende Männer?!
Студент Токива получает приглашение на групповую встречу от своей однокурсницы Суо. Вместе с друзьями Асаги и Хаги, которые тоже впервые участвуют в подобном мероприятии, он с волнением направляется в заранее назначенное заведение. Узнав, что девушки уже прибыли, они спешат занять свои места и… оказываются в окружении троих ослепительно красивых парней. Начинается немного необычная групповая встреча с шестью мужчинами и нулем женщин!
Trois gars rencontrent trois beaux garçons lors d'une soirée sans filles ?!
