『南国強化合宿総合武術大会』。それは、王立騎士団が擁する陸上、海事、射撃の三部隊で訓練の成果を競い合う、毎年恒例の行事。従騎士も能力が偏らないように各部隊に振り分けられるため、戦闘系最強クラスである『ゴリラの神』の加護を持つソフィアをどの部隊が獲得するかが注目されていたが、ソフィアはなんと救護係として参加することに。バカンスがてら見学に来たカリッサたちの応援も受けて、騎士たちの熱き戦いが始まる！
A Ordem dos Cavaleiros organiza mais um treinamento, agora com todos.
What will happen to a gorilla and a squirrel when they go to the beach?
Южное усиление: Всеобъемлющий Турнир Боевых Искусств. Это ежегодное событие, на котором три подразделения королевского рыцарского ордена — наземные, морские и стрелковые — соревнуются в результатах своих тренировок. Поскольку младшие рыцари распределяются по подразделениям, чтобы избежать одностороннего развития навыков, внимание было приковано к тому, какое подразделение получит благословение Софии, обладающей силой Бога Гориллы, однако София решила участвовать в качестве медсестры. Поддержка Кариссы и других, пришедших на отдых, придаст сил рыцарям в их жарких сражениях!
L'Ordre royal des chevaliers organise un tournoi pour désigner la meilleure unité.
Den Ritterorden zieht es für eine besondere Truppenübung ans Meer. Sophia muss allerdings aussetzen.
El torneo de la orden mostrará los talentos de los caballeros, pero un accidente será su verdadera prueba.
