Nick und Toby haben sturmfreie Bude, die Eltern sind auf einem Wochenend -Trip. Sie wollen einen Pool-Party steigen lassen. Aber durch Toby geraten sie in die Welt der Gormiti … (Text: RTL II)
Tribes battle over a powerful stone. Meanwhile, Nick and Toby are home alone.
Monsieur et Madame Tripp sont partis en voyage et ont laissé, en leur absence, la maison sous la responsabilité de leurs garçons. Nick prend très au sérieux cette responsabilité mais Toby savoure cette liberté et son approche laxiste met Nick hors de lui. Mais quand un fermier de Venture Falls voit son champ de maïs tout entier se transformer en pop-corn directement sur pied, Razzle débarque avec des nouvelles : une Pierre de Souffre magique et pleine de pouvoirs a été volée à une tribu des Gormitis de Terre..
באחת החוות בוונצ'ר פולז, פרציי גופרית לוהטת מוזרים הופכים שדה תירס שלם לפופקורן. טובי, ניק, ג'סיקה ולוקאס מגלים שאבן הגופרית של שבט ארץ סלע נגנבה במטרה לפרוץ את הקטע שבין המימדים ולהשתלט על העולם.
Tribes lucha contra una poderosa piedra. Mientras Nick y Toby están solos en casa.
