Suishô avoue la vérité à Mangetsu en pleine face : elle n’est qu’un pantin créé par la volonté de Shingetsu. Le duel fera rage entre Suishô et Kuon, qui saisit enfin ce que sa sœur souhaitait.
水晶にいい様に翻弄され、まともに戦えない満月と新月に九音は、この場から離れるように告げる。水晶に猛攻を仕掛ける九音だが、一瞬の隙をついて水晶が反撃をしかけるのだった…。
Ahora ya todas conocen la verdadera identidad de Mangetsu, aunque ella aún no se ve capaz de creerlo. Mientras tanto, Kuon sigue luchando para obtener su ansiada venganza.
스이쇼에게 보기좋게 농락당해 제대로 싸울 수 없는 만게츠와 신게츠에게, 쿠온은 이 곳에서 거리를 벌리라고 고한다.
쿠온은 스이쇼에게 맹공격을 퍼부었지만, 한순간의 빈틈을 잡은 스이쇼가 반격을 가하는 것이었다.
满月和新月被水晶恣意玩弄而无法正常作战，此时九音提醒她们离开现场。九音对水晶发动猛攻，但由于出现了一瞬的破绽而让水晶发起反击……。
