Sock Opera

Mabel möchte eine Sockenpuppen-Rock-Oper aufführen, um einen ortsansässigen Puppenspieler zu beeindrucken. Doch ihre Inszenierung endet im Chaos, weil Dipper bei seiner Suche nach dem Geheimnis des Tagebuchs versehentlich eine übersinnliche Katastrophe auslöst.

Mabel decides to put on a sock puppet rock opera to impress a local puppeteer, but her show goes awry when Dipper's drive to uncover more of the journal's secrets leads to a supernatural disaster.

Mabel tombe amoureuse d'un marionnettiste et décide de monter un spectacle pour l’impressionner mais le nouvel amour de Mabel n'est pas le seul problème. Soos à réussi à réparer l'ordinateur du mystérieux créateur des 3 journaux et l'accès est interdit sans le mot de passe. Dipper, désespéré, demande l'aide à Bill Crypto qui accepte de l'aider en échange de son corps.

מייבל מחליטה לעלות אופרת-רוק עם בובות-גרב כדי להרשים אומן בובות מקומי, אבל המופע משתבש עקב אסון על-טבעי.

Il portatile trovato nel bunker dell'Autore necessita di una password di otto caratteri per accedervi. Mabel quindi si offre volontaria per aiutare Dipper ad accedere ai segreti del portatile, promessa infranta quando appena dopo si innamora del mastro burattinaio Gabe.

A Mabel decide montar um espetáculo de fantoches para impressionar um marionetista local, mas o espetáculo dá para o torto quando a vontade do Dipper de descobrir mais dos segredos do diário leva a um desastre sobrenatural.

Мэйбл встречает очередного парня своей мечты — кукловода Гейба, помешанного на куклах. Мэйбл, чтобы понравиться Гейбу, устраивает представление в кукольном театре. Диппер же пытается взломать ноутбук Автора. Свою помощь в этом деле предлагает Билл Сайфер.

Mabel intenta hacer un show de títeres para impresionar a su nuevo enamorado. Mientras tanto, Dipper trata de averiguar la contraseña de la computadora portátil que encontró en el bunker, mientras Bill quiere hacer un "acuerdo" con él.

本の著者のものと思われるパソコンのパスワードが知りたいディッパー。三角のモンスターのビルと、ヒントをめぐる取引をするとディッパーの体はビルに乗っ取られてしまう！

Mabel schrijft een sokkenopera om indruk te maken op een poppenspeler, maar de show draait de soep in wanneer Dippers zoektocht naar het ontrafelen van raadsels in een supernatuurlijke ramp uitloopt.

메이블은 인형극을 열어 마을 인형극 배우에게 깊은 인상을 남기려 한다. 하지만 디퍼가 일기장 비밀을 밝히려다가 초자연적 재앙을 일으키는 바람에 메이블의 인형극은 엉망이 된다.

Dipper toma uma medida drástica ao tentar desvendar os segredos do laptop. Mabel se apressa para compor uma ópera rock de fantoches para impressionar alguém.