Valentine's Day Massacre

Na Svatého Valentýna se zřítí střecha oblíbené restaurace plné lidí, a tak mají lékaři plné ruce práce.

Der Valentinstag beschert dem Seattle Grace viele Verletzte aus einem eingestürzten Restaurant, darunter einen Kellner und ein Ehepaar, die in einer aussergewöhnlichen Liebesgeschichte miteinander verbunden sind. Derek überrumpelt Meredith mit der Bitte, ihn als Mrs Shepherd zu einem Anlass zu begleiten. Zudem versucht Arizona, Doktorin Bailey mit ihrem Anästhesisten zu verkuppeln, während Mark sich nach Kräften dagegen wehrt, dass seine Tochter ihr Baby zur Adoption freigibt.

It's Valentine's Day, and the doctors must treat dozens of injured people after the roof collapses at a popular romantic restaurant; Derek tries to manage his busy schedule as Chief of Surgery; Meredith wrestles with her new duties as the Chief's wife; and Mark and Callie team up to convince Sloan to do the right thing for her baby.

Suositun ravintolan katto romahtaa ystävänpäivänä, ja sairaalaan tulvii potilaita. Derek yrittää tasapainoilla leikkausten ja ylilääkärin velvollisuuksiensa välillä, kun taas Meredith yrittää sopeutua asemaansa johtajan vaimona. Mark ja Callie yrittävät saada Sloanin tekemään oikean ratkaisun vauvan suhteen.

C'est la St-Valentin, mais les médecins du Seattle Grace doivent faire face à des dizaines de blessés suite à l'effondrement d'un toit dans un restaurant romantique. Derek tente de gérer son nouvel emplois du temps en tant que chef de la chirurgie et Meredith se bat avec ses nouvelles fonctions de "femme du chef". Mark et Callie font équipe pour convaincre Sloan à faire les bons choix pour son bébé.

עשרות פצועים מגיעים לטיפול בבית החולים, לאחר שגג של מסעדה רומנטית קרס עליהם בחג האהבה. מרדית' מתקשה להתמודד עם המטלות החדשות שלה כאשת הבוס.

Il giorno di San Valentino piomba sul Seattle Grace con il crollo del tetto di un ristorante che travolge decine di coppiette. Derek continua ad avere difficoltà con il suo nuovo ruolo e il considerevole aumento di lavoro, cosa che influisce anche su sua moglie. Mark e Callie cercano di convincere Sloan a prendere la giusta decisione per il suo bambino.

Depois de um incidente dentro de um restaurante popuilar no dia dos namorados, os atendentes do SGH tem que lidar com varios traumas , os impedindo de executar seus planos para o dia.Enquanto isso Derek se ocupa como chefe de cirurgia e Callie tenta aconselhar Mark sobre o melhor destino para sua filha.

В День Святого Валентина в больницу Сиэтл Грейс поступили десятки раненных, в одном из самых романтичных ресторанов города обрушилась крыша. Мередит привыкает к своим новым обязанностям жены главы хирургии, а Дерек - к насыщенному расписанию. Марк и Келли пытаются убедить Слоан сделать так, как будет лучше для ее ребенка.

Cristina, Owen, Meredith y Derek salen a cenar para celebrar el día de San Valentín, pero el derrumbe del techo de un restaurante les impide seguir adelante. Sloan quiere dar el niño en adopción, pero Mark le pide adoptarlo él junto a Callie.

Ett tak på en populär restaurang brakar ihop. Meredith börjar vänja sig vid att vara gift och ha Derek som chef. Sloan funderar på vad som är bäst för bäbisen.

Meredith tem dificuldade em lidar com os novos deveres enquanto mulher do chefe.

Derek, Meredith, Cristina és Owen a közös ünneplés helyett a kórházban kötnek ki. Egy vendéglő teteje beszakad, súlyos sérüléseket okozva több tucat embernek, ezért minden orvosra szükség van a klinikán. Derek eközben próbálja megszokni a vezetői pozíciót, Meredith küszködik új szerepével. Mark és Callie igyekeznek rávenni Sloant, hogy ne adja örökbe a gyerekét.