From a Whisper to a Scream

Všechno se provalí! Vztah Meredith a Dereka, Burkeův problém s rukou, provinění Cristiny, která ho kryla, otázka primariátu, otázka Derekovy chyby, když uschopnil Burkea, vztah Callie a George – všechno spěje k nějakému rozuzlení… Do seattleské nemocnice přijíždí Erica Hahnová, s níž před nějakým časem Burke bojoval o srdce pro Dennyho. Zdá se, že právě ona by se měla stát šéfkou kardiochirurgie. George navíc ví o Burkeově problému a chce, aby jehon otce operovala Hahnová. Mezi Cristinou a Burkem dochází k problémům, zato vztah Addison a Alexe se upravuje k lepšímu. Možná až příliš...

Ein fahruntüchtiger alter Mann sorgt für einen Horrorunfall mit zwölf Verletzten, der das Spitalpersonal ans Limit bringt. Cristina steht unter Dauerstress, denn die Operation von Georges Vater ist später angesetzt, und ihr fataler Pakt mit Burke droht jederzeit aufzufliegen. Als gleichzeitig zwei Notoperationen nötig werden, verliert Cristina endgültig die Kontrolle über die Ereignisse.

A traumatic car accident fills the ER. Izzie pushes the boundaries of her probation. Cristina has a crisis of conscience about her deceptive teamwork with Burke.

Burken ja Cristinan välit kiristyvät. George pyytää Burken vanhan kurssikaverin leikkaamaan isänsä. George ei kuuntele Callien anteeksipyyntöä. Päivystys täyttyy autoturman uhreista. Alex saa kehuja yllättävältä taholta.

Alors que Meredith décide de ne plus avoir de relations sexuelles avec Derek durant quelques temps, un accident de la route à lieu, ramenant son lot de blessés à l'hôpital. Addison hérite du cas de Janelle, une jeune femme ensanglantée qui s'évanouit dans ses bras. Izzie tente de faire de son mieux, bien qu'elle n'ait pas le droit de toucher les patients, ce qui lui pèse de plus en plus. Cristina commence à douter de l'aide qu'elle apporte à Burke, alors que l'intervention du père de George vient d'être programmée.

תאונת רכב טראומתית ממלאת את חדר הניתוחים. לכריסטינה חווה משבר בגלל מצפונה הלא נקי עם עבודתה המשותפת עם בורק, איזי נכנסה לתוך תקופת מבחן.

Cristinát furdalja a lelkiismeret, amiért segít eltitkolni, hogy Burke-nek néha remeg a keze. George érzi, hogy valami nincs rendben, ezért az apja műtétjére egy másik kórház sebészét kéri fel, Hahn doktornőt. Döntésén mindenki elképed, mert nem tudják, mi lehet az oka. Egy balul sikerült műtét után Cristina már nem bírja tovább George zaklatását meg a titkolózást, és elmondja Richardnak, hogy Burke keze már nem a régi.

Una coppia di anziani ha devastato con la loro macchina un negozio di pesci, provocando vari morti e una marea di feriti che vengono accolti al Seattle Grace: tra questi, una commessa del negozio, viene trovata da Addison, immobile e coperta di sangue davanti alla porta del pronto soccorso; si scoprirà che, non solo la ragazza è incinta, ma ha anche una lama di vetro dentro il suo torace. Cristina e Burke continuano ad avere discussioni riguardo gli interventi che Burke deve effettuare. George chiama la Dr.ssa Hann per un consulto riguardo l'operazione di suo padre. Intanto il Dr Webber nomina come futuro capo proprio Burke che sfoga tutta la sua rabbia contro Cristina, perchè in fondo sa che se accettasse sarebbe scorretto ed immorale. Izzie colloquia allegramente con i genitori di George fino a quando lo specializzando la caccia via in malo modo. Callie aggredisce Meredith credendo che sia stata lei a dire a George di ciò che è successo tra lei e Mcsteamy ma Meredith le fa capire che deve assolutamente chiarire con George che, stressato dalla situazione di suo padre, la tratta male. Durante un' operazione effettuata dal Dr.Shepherd e dalla Dr.ssa Hann sorgono delle complicazioni che necessitano l'attenzione di Burke, il quale è impegnato in un'altra operazione con Cristina. Nel momento in cui viene chiamato da Meredith, Cristina lo segue ma Burke non può rischiare che i suoi colleghi capiscano il suo problema. Meredith capisce che Burke non può operare senza Cristina e allora la Dr.ssa Yang capisce che è arrivato il momento di dire la verità al capo, anche a costo di mandare per aria il rapporto con il suo fidanzato

Um dramático acidente de carro deixa a Emergência lotada e Cristina tem uma crise de consciência sobre o segredo dela e Burke.

Жертвы ужасной автокатастрофы заполняют приемную. У Кристины кризис в команде с Берком. Иззи сталкивается с ограничениями своего испытательного срока.

La relación entre Burke y Cristina parece haber tocado techo. Los dos médicos del Seattle Grace tienen serios problemas por intentar ocultar el verdadero estado de la mano del cirujano y la competitiva interna se deja llevar por primera vez por sus sentimientos. Por otro lado, el hospital hará frente a un complicado accidente de tráfico. Todos tienen mucho que aportar, pero Izzie además debe ganarse de nuevo la aprobación de sus supervisores.

Meredith och Derek fortsätter sitt sexlösa förhållande. Cristina vill ha råd om hur hon ska agera gällande Burkes fysiska åkomma. Flera patienter kommer in på sjukhuset efter en olycka. Izzie är den enda som inte får hjälpa till, utan passar i stället Georges far. Dr Hahn blir tillfrågad att utföra operationen på Georges far.

Cristina ve Preston'ın sakladıkları sır gerginliği tırmandırıyor. Cristina Meredith'e koşarak akıl almak için saçma sorular soruyor ve Meredith daha ne olduğunu anlamadan çıkıp gidiyor. Hastanede ise George'un kanser olan babasının ameliyatı ile ilgili dramalar yaşanıyor.

Cristina tem uma crise de consciência em relação ao seu trabalho com Burke.