Brave New World

Cristina s Callie se stěhují do nového bytu, který původně našla Izzie. Hahnová s Meredith jim pomáhají a Hahnová pozve Callii na rande. Derek našel mezi věcmi v Meredithině bytě deník její matky. Nečetl ho, ale chce, aby si ho přečetla Meredith... Webber rozhodl, že rezidenti už nebudou žadonit o přidělení k určitým specialistům a na konkrétní oddělení. Budou dělat to, co jim určí Baileyová. A ta rozhodne, že Izzie s Alexem budou na příjmu, což oba nesou dost nelibě. Cristina má za úkol postarat se o kliniku a George s Meredith jsou přiděleni k Hahnové. Jejich pacientem je malý kluk jménem Duncan, který odmítá podstoupit operaci. Uteče z pokoje a spustí požární poplach. Georgea napadne, že když mu nejdřív ukážou, co se bude dít, mohl by být přístupnější. Proto si George nechá od Meredith napíchnout jehlu – a když to Duncan vidí, se zákrokem souhlasí... Izzie má na příjmu případ šití tržné rány u pana Grandyho. Při zběžném vyšetření si všimne tiku v jeho tváři a myslí si, že by to mohl být nějaký neurologický problém. Nechá jednoho ze studentů udělat vyšetření na CT, ale Alex, který to slyšel, si pacienta hned převezme a řekne mu, že je jeho nový lékař. Na CT se ukáže, že má Grandy v hlavě nádor, a protože Alex Derekovi Shepherdovi nepřizná, že pacient je ve skutečnosti Izzie, přizve ho Derek k operaci. Izzie to ale náhodou zjistí a chce svůj případ zpět... Cristina jde kvůli jedné pacientce na dermatologii. Připadá si tam jako v jiném světě. Všichni rezidenti se tu usmívají, mají vlastního maséra, nikdo nikam nespěchá. Postupně sem přijde relaxovat i Meredith a Izzie. Meredith se tu za dohledu Cristiny na hroznech vína učí steh, který bude s Hahnovou dělat na Duncanově srdci... George má plán, jak dostane Duncana dobrovolně na sál: vezme ho k nějaké jednoduché operaci, při které není vi

Nach dem peinlichen Wassereinbruch setzt Dr. Webber übel gelaunt sein Spezialisierungsverbot für Assistenzärzte durch. Dr. Bailey schickt Cristina in die freie Klinik, Izzie und Alex zum Wunden nähen und Meredith zum Assistieren bei einer Herz-OP mit Dr. Hahn. Dank eines Tipps von Cristina kann Meredith Dr. Hahn beeindrucken und darf gar eine Operation selbst durchführen. Nur hat sie keine Ahnung wie. Cristina entdeckt in der Dermatologie eine Zauberwelt, in der entspannte Ärzte liebe- und respektvoll miteinander umgehen. Währenddessen gleicht die Chirurgie zunehmend dem Wilden Westen. Izzie und Alex geraten sich in die Haare wegen eines Routinefalls, der plötzlich spannend wird. Alex agiert dabei mit einer Rücksichtslosigkeit, der Izzie nicht tatenlos zuschauen kann. Derweil kriegt es Callie vor ihrem ersten richtigen Date mit Erica mit der Angst zu tun. Sie sucht den Rat von Miranda Bailey, die jedoch keinesfalls über Sex reden will.

Meredith is sent into a state of panic when Derek finds her mother's diary in the house. Meanwhile, Callie stresses while preparing for her first date with Erica. Later, Cristina stumbles across a part of the hospital no one has ever seen before.

Meredith järkyttyy, kun Derek löytää hänen äitinsä päiväkirjan. Callie jännittää ensimmäisiä virallisia treffejään Erican kanssa. Cristina löytää sairaalasta ihmeellisen paikan, jota apulaislääkärit eivät ole ennen nähneet. George odottaa loppukokeensa tuloksia.

Meredith prend peur quand Derek tombe sur le journal intime de sa mère ce qui pousse ce dernier à se demander s'il a pris la bonne décision en emménageant chez elle. Et les choses ne s'arrangent pas lorsque Izzie Alex se battent pour s'occuper d'un patient et opérer avec Derek. Callie se prépare pour son premier rendez-vous avec Erica, elle a peur de ce monde inconnue et cherche des conseils auprès de Bailey. Richard est déterminé à ce que les résidents respectent ses nouvelles règles, ce qui pousse Cristina à aller faire un tour dans un autre service qui ressemble au paradis des médecins. George reçoit enfin les résultats de ses examens, et cela pourrait bien mettre en danger son amitié avec Lexie.

ילד קטן מגיע לניתוח לב ורק ג'ורג' מצליח להרגיע אותו. איזי לומדת לעמוד על שלה. כריסטינה מגלה עולם חדש מופלא. אריקה וקאלי מגששות.

Derek trova il vecchio diario della madre di Meredith causando una crisi di nervi alla ragazza, Callie è agitata e nervosa per il suo primo appuntamento ufficiale con Erica, mentre Cristina scopre una zona dell'ospedale che nè lei, nè i suoi colleghi di corso hanno mai visto prima.

Meredith fica chateada quando Derek encontra o diário de sua mãe. Callie está preocupado com o seu primeiro encontro “oficial” com Erica. Cristina descobre uma parte do hospital que nem ela, nem seus colegas residentes, haviam visto antes.

Мередит расстроена тем, что Дерек нашёл в их доме старые дневники её матери. Келли готовится к их первому настоящему свиданию с Эрикой. Кристина попадает в ту часть больницы, о существовании которой ни она, ни её друзья даже не подозревали.

Derek encuentra el diario de vida de Ellis Grey, y esto enloquece a Meredith. Callie se prepara para su primera cita con Erica, lo que la tiene muy nerviosa. Cristina tropieza con una parte del hospital que ni ella ni los residentes habían visto.

Meredith blir upprörd när Derek hittar hennes mammas dagbok. Callie är orolig för sin första officiella dejt med Erica. Cristina upptäcker en del av sjukhuset som ingen sett förut.

Meredith passa-se quando Derek descobre o antigo diário de Ellis.

Meredith dühös Derekre, amiért az anyja naplóját olvasgatja. Callie kicsit aggódik, mert randizni készül Ericával. George-nak sikerül a vizsgája, így immár rezidensként dolgozhat a továbbiakban. Cristina felfedezi, hogy a kórházban létezik egy olyan osztály, ahol mindenki nyugodt, jó kedélyű és kedves. Meredith-tel ámulva nézelődnek a bőrgyógyászat kanapéján, de rájönnek, hogy ez a nyugalom nem nekik való.