Beat Your Heart Out

Izzie si pod záminkou pomoci stážistům nechává udělat všechny možné testy, aby zjistila, zda je skutečně nemocná. Derek se chystá požádat Meredith o ruku a hledá vhodný okamžik a Baileyová je znovu vyžádána k případu velmi nemocného malého dítěte...

Cristina ist immer noch auf Flirtkurs mit Dr. Owen Hunt. Derek hingegen bekommt von jedem gute Ratschläge, wie er Meredith einen Antrag machen soll. Währenddessen hat Izzie ganz andere Sorgen: Sie ist krank und keiner soll davon erfahren - also muss sie anonym Tests machen lassen. Und Baileys Beförderung steht bevor, doch gerade öffnen sich für sie ganz neue Türen ...

Now that Derek has the engagement ring, he searches for the perfect way to propose to Meredith, as Lexie demands that Mark go public with their relationship, and Bailey, encouraged by her work on recent cases and by Dr. Dixon, considers a new direction for her medical career.

Derek on hankkinut kihlasormuksen ja pohtii, miten voisi kosia Meredithiä. Lexie vaatii Markia tekemään suhteestaan julkisen. Izzie teettää harjoittelijoilla itselleen vaivihkaa kokeita selvittääkseen, mikä hänessä on vialla. Bailey harkitsee uutta suuntaa uralleen.

Muni d'une bague de fiançailles, Derek cherche le meilleur moment pour faire sa demande à Meredith. Mais avant qu'il ait pu parler à sa dulcinée, il reçoit un appel urgent de son ex-femme. Lexie, quant à elle, exige que Mark rende leur relation publique. Pendant ce temps, le docteur Dixon décide de promouvoir Bailey pour son travail exemplaire : elle lui offre un poste de titulaire en chirurgie générale...

עכשיו, כאשר לדרק יש את טבעת האירוסין, הוא מנסה לחשוב על הדרך המושלמת להציע נישואים למרדית'. לקסי דורשת ממארק להפסיק להסתיר אותה ואת היחסים ביניהם, וביילי חושבת על כיוון חדש בקריירה.

Derek ha finalmente trovato l'anello di fidanzamento giusto, adesso deve organizzare il modo perfetto per chiedere la mano di Meredith. Lexie chiede a Mark di rendere pubblica la loro relazione, mentre la Bailey, incoraggiata dal Dott. Dixon e dall'andamento del suo lavoro, considera una nuova direzione per la sua carriera professionale.

Agora que Derek tem o anel de noivado, ele tenta encontrar a maneira perfeita de pedir Meredith em casamento. Lexie exige que Mark assuma o relacionamento publicamente. Bailey, encorajada por seu trabalho nos recentes casos e pelo Dr. Dixon, considera uma nova direção em sua carreira.

У Дерека есть обручальное кольцо, и он ищет подходящий момент, чтобы сделать предложение Мередит. Лекси требует, чтобы Марк перестал скрывать их отношения. Доктор Бейли, воодушевленная своей работой над недавними случаями и доктором Диксон, рассматривает возможность нового направления в своей медицинской карьеры.

Ahora que Derek tiene el anillo de compromiso, busca la mejor forma de proponer matrimonio a Meredith, Lexie exige a Mark hacer pública su relación, y Bailey, alentada por su trabajo en los últimos casos y por la Dra. Dixon, considera una nueva dirección para su carrera de medicina. A la vez, Izzie incentiva a los internos a que le hagan una serie de análisis como pretexto para enseñarles, cuándo en realidad quiere saber de que está enferma ella. Cuando Derek se esta preparando para cuando llegue Meredith pedirle matrimonio, recibe una llamada su celular, siendo Addison quién lo llama.Es el comienzo del cross-over con Private Practice.

Derek letar efter det perfekta tillfället att fria till Meredith. Lexie vill att Mark ska våga visa deras förhållande utåt. Bailey överväger att ändra inriktning i hennes karriär.

Derek procura a forma perfeita de pedir Meredith em casamento. O crossover continua em Clínica Privada T02E15: Aceitação (II).

Derek egy gyűrűt tartogat a zsebében, és a megfelelő alkalomra vár, hogy megkérje Meredith kezét. Lexie ultimátumot ad Marknak: csak akkor hajlandó folytatni a kapcsolatukat, ha Mark nyíltan felvállalja őt. Bailey, akit nagyon megviselnek a beteg gyerekek szenvedései, úgy véli, alkalmatlan arra, hogy gyereksebész legyen, de Arizona egészen máshogy látja. Mark segítségével Derek romantikus hangulatot teremt a leánykérésre, amikor volt felesége felhívja.