Owen scheint es mit seiner neuen Freundin Emma ernst zu sein, was Cristina gar nicht gefällt. Als sie sich bei Meredith aussprechen möchte, bekommt sie dort eine Abfuhr. Meredith ist nach der letzten Auseinandersetzung mit ihrer Freundin noch immer zu tiefst gekränkt. Während zwischen Derek und Meredith eine Aussprache ansteht, in der geklärt werden muss, wer welche Arbeitsaufteilung in der Familie übernimmt. Und Jo schafft es, dass Dr. Webber wieder einmal lacht.
Derek and Callie work on a brain mapping project, Richard encourages the interns to use his physical condition as a learning tool and after a discussion with Callie, Meredith considers continuing her mother’s research. Meanwhile, Shane continues to feel guilty about Heather’s death.
Derek ja Callie työskentelevät aivojenkartoitusprojektin parissa, ja Meredith pohtii, pitäisikö hänen jatkaa äitinsä keskeneräistä tutkimusta. Sairaalaan saapuu mies, joka kauhistuu, koska hän saattaakin jäädä eloon. Alex salailee jotain Jolta.
Derek et Callie travaillent sur un projet de cartographie du cerveau, Richard encourage les internes à utiliser sa condition physique comme un outil d'apprentissage et après une discussion avec Callie, Meredith envisage la poursuite des recherches de sa mère. Pendant ce temps, Shane continue à se sentir coupable de la mort d'Heather.
דרק וקאלי משתפים פעולה בפרויקט מסובך, בעוד מרדית' שוקלת להמשיך את מחקרה של אמה. ריצ'רד מציע שמצבו הפיזי יהווה כלי למידה. שיין מתמלא רגשות אשמה לגבי מותה של הת'ר.
Meredith decide di dimostrare di poter conciliare lavoro e famiglia, si impegna dunque a iniziare una ricerca ma è indecisa sul tema da affrontare. Vorrebbe continuare un lavoro iniziato da sua madre ma non vuole correre il rischio di essere paragonata a lei. I tirocinanti sono passati al secondo anno. Shane rimane sconvolto nel vedere il camice che doveva essere di Heather e dice a Sheperd di non voler più lavorare con lui. Stephanie viene chiamata da April per fare delle lastre a un uomo con la caviglia rotta e scopre che ha un tumore al cuore, ritenuto inoperabile. Per tale motivo lui e la moglie avevano speso tutti i loro soldi per viaggiare e fare follie, contando sull'assicurazione sulla vita che la moglie avrebbe incassato alla morte del marito. Ma Shane ha un'intuizione e la propone a Cristina: utilizzare una tecnica neurochirurgica sul cuore. I due riescono a salvare l'uomo, che si dispera per i debiti accumulati. Inanto in ospedale arriva Emma, la nuova ragazza di Owen, per seguire un intervento di Ariziona. Incontra anche Cristina e si complimenta per la tecnica innovativa utilizzata per operare il cuore. Cristina si rende conto che Owen non ha mai parlato di lei e del fatto che fossero stati sposati a Emma, e si lamenta con Meredith di sentirsi invisibile, ma l'amica, troppo presa dalla ricerca, nemmeno la ascolta e la rimprovera di non esserle di sostegno e di allontanarsi da tutti quelli che non vogliono le stesse cose che vuole lei. Jo è alle prese con Webber, che ha un dolore alla spalla e vuole che la ragazza si impegni a capirne la causa. Alex evita Jo e si reca ogni sera in un bar in cui suona suo padre, senza rivelargli la sua identità, ma una sera i due iniziano a parlare e il padre gli racconta di essere dispiaciuto per non essere rimasto accanto al figlio, ma quando gli mostra la foto del bambino Alex si rende conto che non parlava di lui, e capisce che il padre continua a compiere gli stessi errori e a ferire un altro bambino, allora lo p
Derek en Callie besluiten samen te gaan werken voor een project, en Richard stelt voor dat zijn fysieke conditie gebruikt kan worden om van te leren.
Derek e Callie colaboram num projeto.
Derek y Callie unen sus fuerzas y forman un equipo para desarrollar un proyecto de un escáner de cerebro. Por su parte, Meredith medita si debe seguir adelante en la búsqueda de su madre. Además, Richard propone que su condición física sea usada como una herramienta de aprendizaje y Shane no consigue superar su sentimiento de culpa por la muerte de Heather.
Meredith nagyon nehezen választ magának kutatási területet. Mindenki azt javasolja, hogy folytassa az anyja által megkezdett projektet, ám egy véletlen folytán ennél sokkal izgalmasabbtémát talál. Derek és Callie egy régi kedves betegüktől kell, hogy elbúcsúzzanak. Alex rászánja magát, hogy találkozzon az apjával.
