You Really Got a Hold on Me

Během požáru byli zraněni dva chlapci, které Ben se svou kolegyní Andy Herrerou přivezou do nemocnice. Herrera má ruku v těle jednoho z nich, aby nevykrvácel, a tak se vydává s Meredith na sál. Staršího chlapce operuje Baileyová, která se dnes vrací do práce po svém infarktu. Webber ji proto neustále opečovává. Amelia se mezitím snaží najít způsob, jak zachránit Kimmie a povolá si na pomoc dr. Koracicka. Jackson se začíná obávat o April a její styl života, a tak požádá o pomoc Arizonu, která však na jejím chování nevidí nic špatného.

Meredith hat den Zuschlag bekommen beim Wettbewerb. Das macht sie nervös, denn sie befürchtet, den Anforderungen nicht zu genügen. Amelia und Alex, die leer ausgegangen sind, versuchen noch immer, den Tumor der jungen Sängerin Kimmie zu heilen. Amelia holt ihren früheren Mentor Tom an Bord. Zunächst winkt dieser ab und meint, Kimmie sei ein hoffnungsloser Fall. Doch dann bringt ein Streit zwischen Amelia und Tom die beiden auf die entscheidende Lösung. Im Notfall landet ein 14-jähriger Junge, der bei einem Brand verletzt wurde. Sein jüngerer Bruder schwebt in Lebensgefahr. Die Sanitäterin Andy Herrara hat seine Hand in seinen Unterleib gesteckt. Bewegt sie die Hand nur ein wenig, droht der Junge zu verbluten. Die Operation, die April und Meredith nun durchführen, wird zum Hochseilakt. Miranda ist nach ihrem Herzinfarkt wieder zurück bei der Arbeit. Richard und Maggie sorgen sich, dass sie sich gleich wieder zu viel aufhalst, sehr zum Ärger von Miranda, die sich bevormundet fühlt.

Seattle firefighters Ben Warren and Andy Herrera head to Grey Sloan after rescuing two boys that are injured in a house fire. With one of the boys’ lives literally in Andy’s hands, her skills are put to the test. Meanwhile, the doctors are hard at work on their projects for the Grey Sloan Surgical Innovation Contest; and Amelia brings Tom Koracick in to consult on her and Alex’s patient. This episode serves as a backdoor pilot for Station 19.

Bailey ja Grey joutuvat tiukan paikan eteen, kun Warren tuo sairaalaan kaksi palavasta talosta pelastamaansa pikkupoikaa. Jackson huolestuu Aprilin juhlimisesta.

Les médecins avancent sur leurs projets pour le concours d'innovation chirurgicale. Meredith ne veut pas qu'April découvre qu'il lui manque un brevet pour son expérimentation. Amelia travaille toujours, avec Alex, sur le cas de Kimmie, et fait appel au Dr Tom Koracick. Mais le trio ne s'entend pas. Devenu pompier, Ben arrive aux urgences avec sa collègue Andy Herrera : ils amènent deux frères gravement blessés par une explosion qu'ils ont provoquée lors d'une expérimentation chimique. De son côté, Jackson s'inquiète pour April, qui sort beaucoup.

שני ילדים שחולצו משריפה שפרצה בביתם מובהלים אל ביה"ח, והכישורים של הכבאית אנדי הררה עומדים למבחן כאשר אחד הילדים נמצא במצב אנוש. אייברי דואג לאפריל. אמיליה קוראת לד"ר קורסיק שיעזור לה בפתרון בעיה, למורת רוחו של אלכס.

Ben Warren, diventato ormai un vigile del fuoco di Seattle, arriva al Grey Sloan insieme a Andy Herrera dopo aver salvato due ragazzini da un incendio domestico. Con la vita di uno dei due giovani letteralmente nelle mani di Andy, le sue abilità vengono messe alla prova. Nel frattempo i dottori devono lavorare duramente ai loro progetti per il Grey Sloan Surgical Innovation Contest. Infine Amelia chiama Tom Koracick per un consulto sulla piccola paziente sua e di Alex.

Bombeiros vão ao Grey Sloan após salvarem dois rapazes.

Los bomberos de Seattle, Ben Warren y Andy Herrera, se dirigen al Gray Sloan tras rescatar a dos niños heridos en un incendio en su casa. Con la vida de uno de los niños literalmente en manos de Andy, sus habilidades son puestas a prueba. Mientras tanto, los médicos trabajan arduamente en sus proyectos para el concurso de innovación quirúrgica del Gray Sloan.

Meredith igyekszik megszerezni az engedélyt, hogy benne maradhassanak a pályázatban. Arra is ügyelnie kell, hogy April nehogy tudomást szerezzen erről. Ben elbizonytalanodik, hogy jó ötlet volt-e, hogy tűzoltó lett.