In dieser Episode gibt es tolle Kämpfe der Gefährten mit den Goblins. Auch Mary greift beherzt ein. Aber die große Trauer über Manatos Tod ist noch immer ist das beherrschende Thema in der Gruppe.
Haruhiro and his party are finally facing the same group of goblins that killed Manato. Will they be able to avenge Manato?
Le groupe décide d'attaquer la forteresse des gobelins. Entièrement équipée et accompagnée de Mary, la guilde, plus soudée que jamais, se prépare au combat.
連日ダムローでゴブリンを狩り続け、実力を身につけたハルヒロたちは、遂にマナトの仇である鎧ゴブリンの根城へ挑むことを決心する。装備は万端、なによりメリイや仲間との結束は強固なものになっていた。そして、迎える決戦の時。メリイは仲間に語りかける――「もうこれ以上、仲間を死なせたりしない」と。それぞれが同じ思いの中、根城へと突入する。苦戦しながらもハルヒロたちは鎧ゴブリンを追い詰めたかのように思われたが――
고블린 슬레이어라는 조롱에도 굴하지 않고 노력한 하루히로들. 꾸준히 실력을 쌓아 원한을 갚으려 한다.
Haruhiro y su grupo finalmente se enfrentan al mismo grupo de duendes que mataron a Manato. ¿Serán capaces de vengar a Manato?
Haruhiro e il suo gruppo stanno finalmente per affrontare lo stesso gruppo di goblin che ha ucciso Manato. Riusciranno a vendicarlo?
連日在達姆洛狩獵著哥布林，實力漸漸增長的哈爾希洛他們，終於決定去城堡挑戰鎧甲哥布林為馬納多報仇。裝備萬全，梅莉也變得和夥伴們團結一心，接下來，就該到決戰的時刻了。“今後，我不會再讓同伴死去了。”梅莉對夥伴們如此說道。懷著同樣的思緒，大家突入了城堡。雖然歷經苦戰，哈爾希洛他們還是將鎧甲哥布林逼入困境……
