グリム組曲

長きにわたり読み継がれてきたグリム童話に着想を得た、6つの物語からなるアンソロジー。ダークなアレンジを加えたおとぎ話を通して、人間の欲望がもつ陰の一面が暴かれる。

Aliases

• Grimm Kumikyoku

Inspired by the classic Brothers Grimm stories, this anthology features six fairy tales with a dark twist, exposing the shadowy side of human desire.

Inspirée des contes des frères Grimm, cette anthologie propose six contes de fées qui prennent une sombre tournure et exposent le côté obscur du désir humain.

Aliases

• Les variations Grimm

Esta série antológica inspirada nas histórias dos irmãos Grimm apresenta seis contos de fadas com um lado negro e que revelam a faceta mais sombria do desejo humano.

Inspirados nas histórias clássicas dos Irmãos Grimm, os seis contos de fadas desta antologia têm um toque sombrio e expõem o lado oculto do desejo humano.

Ez a Grimm fivérek klasszikus meséi által ihletett antológia hat olyan történetet dolgoz fel, amely egy-egy sötét csavarral rávilágít az emberi vágyódás sötét oldalára.

这部独立单元剧改编自格林兄弟的经典故事，收录了六个带有黑暗元素的童话故事，揭露了人类欲望的阴暗面。

C'erano una volta i fratelli Jacob e Wilhelm che raccoglievano fiabe da tutto il paese per racchiuderle in un libro. Adoravano anche la loro sorellina, l'innocente e curiosa Charlotte, a cui tenevano moltissimo. Un giorno, mentre i fratelli raccontavano a Charlotte una storia come al solito, videro un'espressione malinconica sul suo viso. La ragazza chiese: "Che cosa gli accadde in seguito? Vissero tutti felici e contenti, giusto?". Le pagine delle fiabe dei fratelli Grimm, scritte da Jacob e Wilhelm, sono ora presentate dalla prospettiva unica di Charlotte che vede le storie in maniera molto diversa rispetto i suoi fratelli.

Aliases

• Grimm Kumikyoku

Diese von den Gebrüdern Grimm inspirierte Anthologieserie umfasst sechs Märchen, die eine düstere Wendung nehmen und die dunkle Seite menschlicher Begierde offenbaren.

Esta antología inspirada en los cuentos clásicos de los hermanos Grimm narra seis historias con un toque siniestro, que exponen el lado más sombrío del deseo humano.

В антологию, созданную по мотивам сказок братьев Гримм, вошли шесть волшебных историй с мрачными поворотами сюжета, раскрывающих теневую сторону человеческих желаний.

Grimm kardeşlerin klasik öykülerinden esinlenen bu antolojide, insanın tutkularının karanlık yönlerini ortaya çıkaran korkunç gelişmelerle dolu altı öykü yer alıyor.

Εμπνευσμένη από τις κλασικές ιστορίες των αδελφών Γκριμ, αυτή η ανθολογία περιλαμβάνει έξι σκοτεινά παραμύθια που αποκαλύπτουν τη ζοφερή πλευρά της ανθρώπινης επιθυμίας.

ब्रदर्स ग्रिम की कहानियों से प्रेरित, इस संग्रह में अंधकारमय घुमाव लिए हुए छह परी कथाएं हैं. इन सभी में मानवीय इच्छाओं के अस्पष्ट पहलू को दर्शाया गया है.

어느 옛날, 야코프와 빌헬름 형제는 나라 곳곳을 다니며 동화를 수집해 책으로 엮는 일을 하고 있었습니다. 그리고 두 사람에게는 나이 터울이 큰 여동생이 있었습니다. 이름은 샤를로테. 순진무구하고 호기심 왕성한 소녀로, 두 오빠는 동생을 무척 아꼈습니다. 어느 날, 평소처럼 샤를로테에게 동화를 들려준 두 오빠는 동생의 표정이 어두워지는 것을 보았습니다. 그리고 샤를로테는 오빠들에게 물었습니다. "정말로 그들이 오래오래 행복하게 살았을까?" '그림 동화'를 쓴 야코프와 빌헬름. 하지만 두 오빠와는 많이 다른 샤를로테의 독특한 관점에서 새롭게 해석된 '그림 동화'. 그 이야기의 책장이 지금 펼쳐진다.

مسلسل مختارات مستوحًى من قصص الأخوين "غريم" الكلاسيكية يستعرض ست قصص خيالية تتخللها لمحة قاتمة، ويكشف عن الجانب المظلم للرغبة البشرية.

Inspirowana klasycznymi opowieściami braci Grimm antologia sześciu baśni o nieco mrocznej atmosferze pokazujących ciemną stronę ludzkich pragnień.

這套選集收錄六個童話故事，改編自經典格林童話，加上黑暗變奏，暴露出人類欲望的陰暗面。

Grimmin veljesten klassikkosatuihin pohjautuvassa antologiasarjassa kerrotaan kuusi synkähköä tarinaa, jotka tuovat esiin inhimillisen halun varjoisan puolen.