グリザイア：ファントムトリガー

“国の組織ＣＩＲＳ(サーズ)”によって新たに作られた、特殊技能訓練校「美浜学園」…様々な理由で行き場を失くした少女たちに与えられたのは、銃と実弾。拳銃を使用するレナ、狙撃を得意とするトーカ、爆弾と情報処理のクリス、諜報活動担当の忍者ムラサキ。彼女たちは、日々、ＳＯＲＤ(ソード)のメンバーとして、警察や自衛隊には解決できない事件にあたり、危険な活動を繰り返す。Ｋ県Ｕ港――。入国予定だった要人が突如として姿を消した。ＳＯＲＤのメンバーは失踪事件の捜索を開始するが、消えた“荷物”を捉えようとする度に、もう少しの所で逃げていく。姉妹校『京船桜が丘』のＳＯＲＤメンバーである、双子姉妹との協力、および確執。そして――夜の街を疾走する謎の女ライダー「ソウルスピード」・マキの噂――。追跡はやがて壮絶な死闘となり、心身ともに引き裂かれてゆく。…しかしそれは、レナたちの出逢いにまで遡る過去への旅でもあった。

Aliases

• グリザイア：ファントムトリガ
• Grisaia: Phantom Trigger

After the Heath Oslo incident exposed the U.S.-Japanese anti-terror organization CIRS, a new agency emerges to train elite operatives: SORD. Mihama Academy, once abandoned, is now part of a series of SORD training grounds for misfit girls to hone their deadly skills. Armed with live ammunition, they face perilous missions, sacrificing their safety for the country’s future.

Aliases

• Grisaia - Phantom Trigger

Depuis les incidents impliquant Heath Oslo, l’organisation antiterroriste CIRS est désormais connue du grand public. Reconstruite de zéro, celle-ci porte à présent le nom de SORD (Social Ops, Research & Development). Le but de cette nouvelle agence : entraîner de nouveaux agents pour préparer la défense du pays face aux menaces futures. Rapidement, de nombreuses écoles sont créées à travers tout le pays. L’académie Mihara, en partie laissée à l’abandon suite à sa fermeture brutale, est à son tour transformée en école de formation spécialisée. Les étudiantes de cette école font tout leur possible chaque jour pour affûter leurs compétences, allant jusqu’à mettre leurs propres vies en danger pour le bien de leur patrie.

Han transcurrido varios años desde The Fruit of Grisaia... Lo que en su día fue la Academia Mihama, un santuario para jovencitas, se ha transformado en una academia de entrenamiento de la SORD (Special Organization for Research & Development), dedicada a forjar nuevos talentos con miras a la defensa nacional. Rena y Maki son especialistas en armas de fuego, Tohka y Gumi destacan como francotiradoras, Chris se encarga de los explosivos y del procesamiento de datos, y Murasaki es una ninja experta en operaciones de inteligencia. Juntas, se hacen cargo de casos demasiado complejos para la policía o las Fuerzas de Autodefensa, enfrentándose a menudo a misiones muy peligrosas.

После всех событий, связанных с Хизом Осло, CIRS оказался закрыт, а на его месте возникла новая организация — SORD. Её цель — подготовка элитных бойцов для участия в особо деликатных заданиях. Прежде заброшенная, академия «Михама» вновь открывает свои двери, но теперь уже в качестве одной из многих площадок по подготовке оперативников SORD. На их территории собирают девочек, которым нет места в обществе, и готовят из них профессиональных убийц. Во имя благополучия страны они раз за разом отправляются на опасные задания...

Vários anos após The Fruit of Grisaia... O que antes era a "Academia Mihama", um refúgio para jovens garotas, agora se transformou numa escola de treinamento da OEPD (Organização Especial de Pesquisa e Desenvolvimento), dedicada a formar talentos para a defesa nacional. Rena e Maki são especialistas em armas de fogo, Tohka e Gumi dominam a arte de sniper, Chris cuida de explosivos e processamento de dados, e Murasaki é uma ninja habilidosa em operações de inteligência. Juntas, elas assumem casos complexos demais para a polícia ou as Forças de Autodefesa, enfrentando repetidamente missões perigosas. Esta é a história dessas jovens, marcada por sangue e pólvora!

Nachdem der Vorfall von Heath Oslo die amerikanisch-japanische Anti-Terror-Organisation CIRS bloßstellte, entstand eine neue Agentur zur Ausbildung von Elite-Agenten: SORD. Die einst verlassene Mihama-Schule ist nun eine von mehreren Stätten, die ungewöhnliche Mädchen militärisch ausbilden. In gefährlichen Einsätzen opfern sie ihre eigene Sicherheit für die des Landes.

以培育国防人才为目的的 SORD 与全国各地学校展开合作。废校后被闲置的「美滨学园」被私人收购，成为了「特殊技能训练学校」。因各种理由而失去了容身之处的少女们，在这里被赋予了武器，并以国防的名义派遣她们执行一个又一个危险的任务。无论遭受何等苦难，却选择拿起武器继续战斗的少女们的未来会是……