Grizzy and the Lemmings fight over the tablet. During their scuffle, they knock over an army crate which falls into the middle of the bamboo forest surrounding the cabin. Alerted by the noise, a peace missionary panda comes out of the forest and tries to calm down the worked-up adversaries. But will the limitless strategies of Grizzy and the Lemmings get the better of the panda's patience?
Grizzy und die Lemminge streiten sich ums Tablet. Dabei stoßen sie eine Armee-Kiste um, die in den Bambuswald fällt. Durch den Lärm aufgescheucht, kommt ein Friedensmissionar-Panda aus dem Wald und versucht, die wütenden Gegner zu beruhigen. Aber strapazieren Grizzy und die Lemminge mit ihren endlosen Strategien die Geduld des Pandas zu sehr?
Grizzy et les Lemmings se disputent la tablette. Au cours de leur bagarre, ils renversent une caisse de l’armée qui tombe au milieu de la forêt de bambous entourant la cabane. Alerté par le bruit, un panda missionnaire de la paix sort de la forêt et tente de calmer les adversaires agités. Mais les stratégies illimitées de Grizzy et des Lemmings vont-elles avoir raison de la patience du panda ?
