Byron's new woman comes across as the one, but while attending James's birthday dinner, it seems she's eating for two.
