鬼の花嫁

人間と“あやかし”が共生する日本──。 優れた能力と容姿を持つ“あやかし”は日本の中核を担っていた。 そんな絶大な権力を持つ“あやかし”は本能で運命の「花嫁」を見つけることができ、その「花嫁」に選ばれることは女性の憧れであり、名誉なことだった。 平凡な高校生・東雲柚子は、妖狐の花嫁である妹・花梨と比較され、家族にないがしろにされながら育ってきた。 ついに心が破れた日、柚子は偶然、類まれなる美貌を持つひとりの男性と出会う。 「見つけた、俺の花嫁」 彼の名は鬼龍院玲夜、“あやかし”の頂点に立つ鬼だった。 ──この出会いから、柚子の運命が大きく動きだす。

Aliases

• Oni no Hanayome

In a world where humans and ayakashi–supernatural beings–coexist, being chosen as an ayakashi’s bride is the ultimate honor. Yuzu, an ordinary schoolgirl, has been overlooked her whole life, eclipsed by the shadow of her sister Karin, a chosen bride. Just when Yuzu has had enough, she unexpectedly captures the heart of Reiya, a dashing ogre from a powerful clan who claims Yuzu as his own.

Num mundo onde humanos e ayakashi – seres sobrenaturais – coexistem, ser escolhida como noiva de um ayakashi é a maior honra. Yuzu, uma estudante comum, foi ignorada a vida toda, ofuscada pela sombra de sua irmã Karin, uma noiva escolhida. Quando Yuzu já não aguenta mais, ela inesperadamente conquista o coração de Reiya, um ogro galante de um clã poderoso que a reivindica como sua.

Au Japon, ayakashi et humains cohabitent en harmonie. Dotés de pouvoirs supérieurs et d’une grande beauté, les ayakashi trouvent parfois leur partenaire parmi les femmes humaines qu’ils prennent pour « épouse ». En échange de la prospérité qu’elle apporte, cette dernière reçoit l’amour inconditionnel de l’ayakashi.

In einer Welt, in der Menschen mit Ayakashi - übernatürliche Wesen - koexistieren, gilt es als große Ehre, von einem Ayakashi als Braut auserkoren zu werden. Yuzu ist eine gewöhnliche Schülerin, die ihr Leben lang ignoriert wurde, während ihre Schwester als auserkorene Braut im Mittelpunkt stand. Als Yuzu endgülitg genug hat, erwählt Reiya, ein hochrangiger Oger, sie als Braut.

在日本，人类与妖怪共存。拥有卓越能力与出众容貌的「妖怪」长年掌握权力中枢。拥有极大权力的「妖怪」能凭藉本能，找到命中注定的「新娘」。「新娘」是所有女性梦寐以求的荣耀。平凡的高中少女——东云柚子，从小常常被拿来和身为妖狐新娘的妹妹──花梨比较，在家中备受冷落。某天柚子不禁崩溃，并在这时巧遇了一名俊美绝伦的男子。「找到你了，我的新娘。」他是鬼龙院玲夜，位居众妖顶点的鬼。两人的相遇，将彻底改变柚子的命运。

In un mondo dove gli yokai convivono tranquillamente con gli esseri umani e si sposano tra loro, una ragazza sente il peso di essere paragonata alla sorella, sposa di uno spirito volpe. Un giorno, stanca di essere maltrattata dalla famiglia, la giovane fugge di casa finendo per incontrare il suo destino...

En un mundo donde humanos y ayakashi conviven, ser elegida como esposa de uno de estos seres sobrenaturales es el mayor honor. Yuzu, una estudiante común, siempre ha vivido a la sombra de su hermana Karin, una novia elegida. Pero, cuando ya no puede más, el apuesto ogro Reiya, miembro de un poderoso clan, irrumpe en su vida y la reclama como suya.