Ο Θανάσης, που παίρνει διαρκώς μηνύματα στο κινητό του από την Μάρθα, αποφασίζει να ξεκαθαρίσει το θέμα μαζί της. Παράλληλα, η Ελπίδα που έχει υποπτευτεί ότι κάτι γίνεται με τη Μάρθα αποφασίζει να βγει με τον Παντελή για να κάνει το Θανάση να ζηλέψει. Εντωμεταξύ, ο δήμος έχει τοποθετήσει ένα παγκάκι στο πεζοδρόμιο μπροστά από την Πολυκατοικία. Αρχικά οι κάτοικοι θέλουν να ξηλωθεί, στη συνέχεια, όμως, βρίσκουν πολύ ενδιαφέρουσα την ιδέα να παρακολουθούν από τα μπαλκόνια τους όσους κάθονται στο παγκάκι. Ο Μάρκος ειδικά, βρίσκει επιτέλους την έμπνευση για να γράψει το βιβλίο του, καταγράφοντας την ιστορία ενός ζευγαριού που συναντιέται κάθε μέρα στο παγκάκι. Η Ελένη αντιμετωπίζει σοβαρό οικονομικό πρόβλημα και ο Μανώλης προσφέρεται να την βοηθήσει, συμμετέχοντας σε έναν διαδικτυακό διαγωνισμό ερασιτεχνικού βίντεο, με θέμα τις ρομαντικές διακοπές ενός ζευγαριού. Με τη βοήθεια του Τζίμη, επεμβαίνουν στο βίντεο από τις καλοκαιρινές διακοπές τους και προσθέτουν σκηνές πορνό. Στην πραγματικότητα, ο διαγωνισμός αφορά ερασιτεχνικό πορνό και ο Μανώλης καταφέρνει να κερδίσει το 2ο βραβεί
