Hajime und Koneko haben ein Wochenende in den heißen Quellen gewonnen. Sie laden Honey ein, da sie ein Wochenende nur für sich Mädchen planen wollten. Die Zurückgebliebenen nehmen jeweils einen neuen Auftrag an ...
Hajime wins a trip to the hotsprings and goes alongside Koneko and Honey. Nice and Murasaki are requested by their new client to track down her boyfriend believing he is cheating on her. Nice accepts the job upon learning they have to go to the same hotsprings. There, the duo finds Ratio, Birthday and Three have also come on their own agenda. The inn is then attacked by thieves controlled by a Minimum Holder able to attract men with his sweat. Feeling insulted by the criminals for dismissing the girls, Hajime fights against them using her Minimum.
Nos détectives, qui à prime abord ne voulaient pas travailler pour une femme ayant eu dix-huit partenaires en même temps, ont finalement changé d'idée lorsqu'ils ont compris que l'homme à surveiller était masseur dans un spa et accessoirement le petit ami de cette femme. Que de surprises dans ce fameux Mannen Club. De la sueur ? ou plutôt un minimum caché ?
Hajime e Koneko vincono un soggiorno di un giorno e una notte in un resort termale. Alle due si unisce Honey, per una serata tra ragazze. Lasciati indietro, il duo Hamatora e i due tuttofare si dedicano ad altri due casi...
