Laura, Kana and their families and hamsters are all together in the car, on the way to the country. Their visiting the Flower Ranch, where Kana's cousin Dylan lives. Hamtaro, in the back of the car, notes that this time he didn't have to sneak along to come on the ride. Oxnard seems extra-excited about going to the ranch. So Hamtaro tries to find out what it is that Oxnard isn't telling him, but Oxnard says that wild horses couldn't drag it out of him. Also, while in the car, Kana's Dad says that he has something special in store for Laura's Dad. When they finally arrive at the ranch, the girls discuss what to do with the hamsters. Kana explains that there's a special fenced in area where they can play. She doesn't think there's any chance they would try to escape. Laura reluctantly agrees. The girls meet up with Dylan and Laura learns about Dylan's hamster, Pepper. Kana explains that she's called ""Pepper"" because of her feistiness. Apparently, she nipped Dylan's finger once and it was
Лаура, Кана и их семьи с хомячками едут в машине в деревню. Они направляются на Цветочную ферму, где живет кузен Каны, Дилан. Хамтаро, сидя на заднем сиденье, замечает, что в этот раз ему не пришлось прятаться, чтобы поехать с ними. Окснард, похоже, особенно взволнован поездкой на ферму. Хамтаро пытается выяснить, что же Окснард не хочет ему рассказывать, но Окснард отвечает, что даже дикие лошади не заставят его это сделать. Также, пока они едут в машине, папа Каны говорит, что у него есть что-то особенное для папы Лауры. Когда они наконец прибывают на ферму, девочки обсуждают, что делать с хомячками. Кана объясняет, что есть специальная огороженная зона, где они могут играть. Она не думает, что хомячки попытаются сбежать. Лаура неохотно соглашается. Девочки встречаются с Диланом, и Лаура узнает о хомячке Дилана по имени Перец. Кана объясняет, что ее зовут "Перец" из-за ее упрямства. Похоже, она однажды укусила Дилана за палец, и это было...
