Panda finds a picture of a flying ham-ham in a secret place in his attic. It's apparently a friend of one of Panda's great-great-great... grandfathers. It inspires him with the idea that maybe ham-hams can fly. In the Laura subplot, her class is participating in the annual school gardening contest. Laura is initially disappointed when she's picked to be the person to design her class's garden. She feels the job should have gone to someone who actually wanted it. Panda works with the ham-ham girls and Hamtaro to put the flying plan into action. The male ham-hams, however, are very skeptical. They don't think hamsters will ever fly and so while Hamtaro makes his attempts, they just laugh and have snacks. After some initial failures, Hamtaro comes up with a revised plan. He decides to try using feathers and also manages to talk the male ham-hams into giving flying a try. He does so by explaining the possible benefits: quick escape from an attacking animal, or fast transportation, which ap
Панда находит в своем чердаке картину летающего хам-хама в секретном месте. Оказывается, это друг одного из его пра-пра-пра... дедушек. Это вдохновляет его на мысль, что, возможно, хам-хамы могут летать. В подсюжете с Лорой её класс участвует в ежегодном школьном конкурсе по садоводству. Лора изначально разочарована, когда её выбирают для проектирования сада класса. Она считает, что эта работа должна была достаться кому-то, кто действительно этого хотел. Панда работает с девочками-хам-хамами и Хамтаро, чтобы воплотить план полета в жизнь. Однако мальчики-хам-хамы очень скептически настроены. Они не верят, что хомяки когда-либо смогут летать, и пока Хамтаро делает свои попытки, они просто смеются и перекусывают. После нескольких неудач Хамтаро придумывает новый план. Он решает попробовать использовать перья и также убеждает мальчиков-хам-хамов попробовать полетать. Он объясняет возможные преимущества: быстрый побег от нападающего животного или быстрая транспортировка, что...
