It's another beautiful day, when the cherry blossoms are out in bloom. Laura and her Mom are preparing a nice picnic. They want Dad to come, but he ditches out, saying that he has to go to work. This disappoints Laura and her Mom, who were really looking forward to him coming. Now they're going to end up having leftovers. Fortunately, Kana and her Mom are joining them. But Kana's Dad won't be there either. Hamtaro laments that the Moms and daughters must be angry that the Dads aren't into flowers. Laura takes Brandy along, but Hamtaro's not coming, at least not officially. Unofficially, he is coming and so is Oxnard. Hamtaro tells Brandy that he'll meet him there, but to not tell Laura. At the park, the other ham-hams are waiting for Hamtaro and Oxnard. They're a bit anxious and want to get going and see the cherry blossoms. They decide to wait for Hamtaro and Oxnard anyway and so finally they show up. In the meantime, Auntie Viv is heading their way too. She's carrying a big load of s
Наступил ещё один прекрасный день, когда цветут вишнёвые деревья. Лора и её мама готовят приятный пикник. Они хотят, чтобы папа пришёл, но он отказывается, говоря, что у него работа. Это огорчает Лору и её маму, которые очень ждали его прихода. Теперь им придётся довольствоваться остатками. К счастью, к ним присоединяются Кана и её мама. Но папы Каны тоже не будет. Хэмтаро сожалеет, что мамы и дочери, должно быть, сердятся на пап, которые не интересуются цветами. Лора берёт с собой Бренди, но Хэмтаро не приходит, по крайней мере официально. Неофициально он всё же приходит, как и Окснар. Хэмтаро говорит Бренди, что встретится с ним там, но просит не говорить Лоре. В парке другие хэм-хэмы ждут Хэмтаро и Окснара. Они немного нервничают и хотят скорее увидеть вишнёвые цветы. Тем не менее, они решают подождать Хэмтаро и Окснара, и в конце концов они появляются. Тем временем тётя Вив тоже направляется к ним, неся большую кучу...
