Nachdem das Trainingslager im vollen Gange ist, spielen Riko und Ayano gegen Connie, die eine interessante Beziehung zu Ayano zu haben scheint. In ihrem Match spielen beide Seiten verbissen, aber was hat es damit auf sich?
Danish player Connie singlehandedly dominates the Ayano-Riko pair. Riko notices that Ayano seems shaken by some meaningful words Connie said to her, and offers her own encouragement.
Le jeu offensif de Connie met à mal Ayano et Riko. Le coach Tachibana leur propose une stratégie, mais suffira-t-elle pour prendre le dessus sur la détermination de la redoutable Danoise ?
デンマーク代表でもあるコニーが、桁外れな強さで綾乃＆理子ペアを圧倒。
フレ女の面々は個人プレーに走るコニーに憤るが、主将の志波姫だけは静かに試合の行く末を見つめている。
一方、北小町サイドでは、コニーの意味深な言葉に動揺した綾乃がパニックに陥っていた。
そんな綾乃を見かねた理子がかけた言葉は・・・。
Connie, uma garota estrangeira da escola Fredericia trata Ayano de uma forma estranha, além de tê-la chamado de "irmã". A garota loira está decidida a vencer sozinha a dupla formada por Ayano e Izumi em uma partida de treino.
作为丹麦代表的柯妮，以异常的强大实力压制了绫乃和理子双人。弗雷女校的大家都对只打单打的柯妮感到愤怒，然而只有主将志波姬静静地把比赛看到最后。另一方面，北小町这边，被柯妮意味深长的话语给动摇了的绫乃陷入了恐慌。看不下去的理子去跟绫乃搭话……
Ayano cree que está sola desde que se fue su madre, pero descubrirá que tiene a alguien más mucho más cerca de lo que cree. Pero ¿es algo bueno?
