Die Vorrunde der Schulwettkämpfe der Frauen kommt in die heiße Phase. Nicht nur die Mitglieder des Badminton-Clubs der Kita-Komachi-Oberschule, sondern auch die der anderen Schulen, stehen unter immer größerem Druck. Und so treffen zwei alte Rivalen wieder aufeinander.
For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Le tournoi se poursuit, et trois joueuses du lycée Kitakomachi restent en lice. Parmi elles se trouve Ayano, unie à son adversaire par une rivalité ancienne.
インターハイ予選3回戦。綾乃の対戦相手は、中学時代の因縁の相手・薫子。
以前対戦した時とはガラリと雰囲気が変わった綾乃をいぶかりつつも、自信満々で綾乃の前に立ちはだかる。
挑発してくる薫子に、綾乃はにっこりと微笑んで啖呵を切り返すのだが……。
Ayano vai enfrentar Kaoruko e ambas estão confiantes de sua vitória, mas se considerar o passado, Kaoruko sempre esteve com a maior chance de vitória.
高中联赛第3回预选赛，绫乃的对手，是初中时代就有因缘的薫子。绫乃所散发的气场跟以前对战时时的完全不同，薫子虽然对此感到诧异，但还是自信满满地站在绫乃面前。对于来挑衅的薫子，绫乃微笑着回了一句狠话……
El duelo entre Kaoruko y Ayano se torna muy intenso cuando ambas ponen todos sus sentimientos en la pista, aunque sus puntos de vista son muy diferentes.
