The show goes on with all-new material. Ange takes a stand, Ros receives a surprise visitor, and Laura recruits help to better connect with an inmate.
La préparation du spectacle prend un nouveau départ. Ros reçoit une visite surprise, Ange prend position et Laura obtient de l'aide pour mieux comprendre une détenue.
El espectáculo continúa con material nuevo. Ange no se deja intimidar, Ros recibe una visita sorpresa y Laura busca ayuda para comunicarse mejor con una presa.
De musical gaat door met geheel nieuw materiaal. Ange staat haar mannetje, Ros krijgt verrassingsbezoek en Laura regelt hulp om beter met een gevangene om te kunnen gaan.
