The homesteaders race to finish their pre-season tasks before winter sets in.
Margot, Matty, Billy, Emilie und Gilbert mobilisieren noch einmal alle Kräfte, um ihre Vorbereitungen rechtzeitig abzuschließen, bevor der harte kanadische Winter einsetzt.
