Marekors

Die Indizien deuten auf einen Serienkiller hin und die Polizei verlagert ihre Taktik und folgt einer wichtigen Spur, als in ganz Oslo die Bandengewalt eskaliert.

Kanıtlar, bir seri katille karşı karşıya olduklarını gösterince polis taktik değiştirir ve umut vadeden bir ipucunun peşine düşer. Bu esnada Oslo'da çete olayları artmaktadır.

With evidence suggesting they're dealing with a serial killer, the police shift tactics and chase a promising lead as gang violence escalates across Oslo.

Sulla base di prove che suggeriscono l'operato di un serial killer, la polizia cambia tattica e segue una pista promettente mentre la violenza delle gang cresce in tutta Oslo.

När bevisen pekar mot att de har att göra med en seriemördare byter polisen taktik och ställer in siktet på en lovande misstänkt, medan Oslo skakas av gängvåld.

Med beviser, der tyder på, at de har at gøre med en seriemorder, ændrer politiet taktik og jagter et lovende spor, mens bandevolden eskalerer i Oslo.

Полицейский психолог дает советы следственной группе для того, чтобы определить личность убийцы. Столе уверена, что три убийства связаны между собой, а Харри посещает церковь, чтобы узнать о больше о значении пентаграммы. Он находит кассету в квартире Камиллы и просит технического специалиста исправить звук, чтобы прослушать ее.

Com as provas a sugerirem que se trata de um assassino em série, a polícia muda de tática e segue uma pista promissora. A violência de gangues aumenta em Oslo.

Com as provas indicando a presença de um serial killer, a polícia muda de tática e vai atrás de uma pista. Enquanto isso, a violência das gangues toma conta de Oslo.

Lorsque des preuves suggèrent la possibilité d'un tueur en série, la police change de tactique et suit une piste prometteuse alors qu'une guerre des gangs secoue Oslo.

Nu er aanwijzingen zijn dat ze te maken hebben met een seriemoordenaar, past de politie haar tactiek aan en volgt ze een veelbelovende aanwijzing, terwijl het bendegeweld in heel Oslo escaleert.

Kun todisteet alkavat viitata sarjamurhaajaan, poliisi vaihtaa taktiikkaansa ja tutkii lupaavaa johtolankaa. Samaan aikaan jengiväkivalta lisääntyy ympäri Osloa.

Důkazy naznačují, že jde o sériového vraha. Policie změní taktiku a vyrazí po slibné stopě. Válka gangů v ulicích Osla nabírá na obrátkách.