It's spring break and the clubs are on the prowl for new members as students get ready to enter high school. During the break, there's been a tresspasser in the music room. Can the brass band club members figure out what she's been doing there?
それは、春の幻――。まだ春休み中ながら、他の弱小クラブ同様、新入部員確保に精を出すチカ。手続きに来た新入生に声を掛けてはトラブルを起こし、先生から怒られる始末。だが今のチカには、それとは別に気にかかっていることがあった。春休みにも関わらず、朝練前の音楽室に誰かが出入りをしているようなのだ。屋上で自主練中のハルタと合流したチカだったが、どこからかクラリネットの音が響いてきて……。
Это весеннее видение... Хотя ещё продолжаются весенние каникулы, Чика, как и другие слабые клубы, усердно старается привлечь новых членов. Она обращается к новеньким, пришедшим для оформления документов, и в результате попадает в неприятности, за что её ругает учитель. Однако у Чики есть и другие заботы. Несмотря на каникулы, похоже, кто-то постоянно заходит в музыкальную комнату перед утренними тренировками. Чика встречается с Хартой, который тренируется на крыше, но откуда-то доносится звук кларнета...
