「地神の弦」を手に入れるため、ケガをしたディナを庇いながらミシェルと対峙する真。だが、スマイルステッキを奪われてしまい、絶体絶命のピンチを迎える。果たして怪盗はてなは、「地神の弦」を手に入れることができるのか!?
As the standoff against Michelle continues, Makoto makes a last-ditch effort to salvage the situation by using his sleight-of-hand skills. A message from the village dictates that one more Artifact must be recovered before Maeve can return.
Enquanto o impasse contra Michelle continua, Makoto faz um último esforço para salvar a situação usando suas habilidades de prestidigitação. Uma mensagem da vila determina que mais um Artefato deve ser recuperado antes que Maeve possa retornar.
Mientras continúa el enfrentamiento contra Michelle, Makoto hace un último esfuerzo para salvar la situación mediante el uso de sus habilidades de juego de manos. Un mensaje del pueblo dicta que se debe recuperar un Artefacto más antes de que Maeve pueda regresar.
Makoto et Dina continuent leur combat contre Michelle pour tenter de récupérer les artefacts qui permettront de libérer Maeve des griffes de la matriarche de la famille.
