Steal

A typical work day at a pension fund investment company, Lochmill Capital, is upended when a gang of violent thieves burst in and force Zara and her best mate Luke to execute their demands. But who would steal billions of pounds of ordinary people’s pensions and why? DCI Rhys is determined to find out, but as a recently relapsed gambling addict, Rhys must keep his own money problems at bay while dealing with the secret agendas and competing interests at the centre of this far-reaching crime.

Zara, une employée de bureau au sein de Lochmill Capital, une société d'investissement de fonds de pension, voit sa journée bouleversée lorsque des voleurs violents font irruption et exige qu'elle les aide à voler des milliards de livres sterling sur les retraites de citoyens ordinaires.

Feszült thriller az évszázad bűntényéről. A Lochmill Capital magánnyugdíj-kezelő átlagos munkanapját fegyveresek szakítják félbe: betörnek az épületbe, majd kényszerítik Zarát és legjobb barátját, Luke-ot, hogy teljesítsék a követeléseiket. Rhys nyomozó versenyt fut az idővel, hogy kiderítse, ki rabolt el négymilliárd font nyugdíjat, és miért.

Yüzyılın soygununu konu alan tempolu, nefes kesici bir gerilim. Lochmill Sermaye'de sıradan bir gün, silahlı hırsızların gelip Zara (Sophie Turner) ve yakın arkadaşı Luke'u (Archie Madekwe) taleplerini yerine getirmeye zorlamasıyla altüst olur. Ardından, çelişkilerle boğuşan dedektif Rhys (Jacob Fortune-Lloyd), 4 milyar sterlinlik emeklilik fonunu kimin neden çaldığını bulmak için zamanla yarışır.

Bei Lochmill Capital bedrohen bewaffnete Diebe Zara und ihren besten Freund Luke. Der sich in einem Dilemma befindliche Detective Rhys kämpft gegen die Zeit, um herauszufinden, wer vier Milliarden Pfund an Rentengeldern gestohlen hat und warum.

Tyypillinen työpäivä eläkerahastojen sijoitusyhtiö Lochmill Capitalissa keskeytyy, kun joukko väkivaltaisia varkaita ryntää sisään ja pakottaa Zaran ja hänen parhaan ystävänsä Luken toteuttamaan vaatimuksensa - sähköisen rahasiirron ryöstäjien tilille. Mutta kuka varastaisi miljardeja puntia tavallisten ihmisten eläkkeitä ja miksi? Rikospoliisi Rhys on päättänyt selvittää asian, mutta äskettäin retkahtaneena peliriippuvaisena hänen on pidettävä omat rahaongelmansa kurissa käsitellessään tämän kauaskantoisen rikoksen taustalla olevia salaisia suunnitelmia ja hallituksen vehkeilyä.

Un día normal de trabajo en Lochmill Capital, una empresa de inversión de fondos de pensiones, se ve trastocado cuando una banda de violentos ladrones irrumpe en la oficina y obliga a Zara y a su mejor amigo Luke a cumplir sus exigencias. Pero, ¿quién robaría miles de millones de libras de las pensiones de la gente común y por qué? El inspector jefe Rhys está decidido a averiguarlo, pero como adicto al juego que acaba de recaer, Rhys debe mantener a raya sus propios problemas económicos mientras se enfrenta a las agendas secretas y los intereses contrapuestos que se esconden tras este delito de gran alcance.

Um dia normal na Lochmill Capital é virado de cabeça para baixo quando ladrões armados invadem o local e obrigam Zara e Luke a cumprir as suas exigências. Na sequência do incidente, o inspetor Rhys tenta descobrir quem roubou quatro mil milhões de libras das pensões das pessoas e porquê.

Um dia normal na Lochmill Capital vira de cabeça para baixo quando ladrões armados invadem o local e forçam Zara e seu melhor amigo Luke a cumprir suas exigências. O detetive Rhys corre contra o tempo para descobrir quem roubou £ 4 bilhões da previdência social e por quê.

מותחן פשע בריטי אודות שוד המאה, עם סופי טרנר (סאנסה מ"משחקי הכס") וג'ייקוב פורצ'ן-לויד ("מדיצ'י", "הגופה"). זארה היא פקידה פשוטה בחברת השקעות פנסיוניות בלונדון, שיום העבודה השגרתי שלה הופך לסיוט, כשכנופיית שודדים אלימה פורצת למשרדים ומכריחה אותה ואת חברה הטוב לבצע את דרישותיהם. מיליארדי פאונדים של כספי פנסיה של אנשים רגילים נעלמים, ובלש שיוצא לחקור את השוד נאלץ להתמודד גם עם בעיות הכסף של עצמו כמכור להימורים.

Обычный день в Lochmill Capital переворачивается с ног на голову, когда в офис врываются вооруженные грабители и заставляют Зару и её лучшего друга Люка выполнить их требования. После этого детектив Рис, терзаемый противоречивыми чувствами, пытается выяснить, кто и зачем украл 4 миллиарда фунтов пенсионных накоплений.

这部高能刺激的惊悚剧聚焦于世纪大劫案。洛克米尔资本公司看似平凡的一天被武装劫匪的闯入彻底颠覆，他们胁迫扎拉（索菲·特纳饰）及其好友卢克（阿奇·马德基饰）执行他们的指令。事后，陷入两难境地的警探里斯（雅各布·福尔图纳·劳埃德饰）与时间赛跑，誓要查明这笔价值40亿英镑的养老金究竟被谁盗走，又为何而盗。

Una giornata come tante alla Lochmill Capital viene sconvolta quando una banda armata irrompe negli uffici e costringe Zara (Sophie Turner) e il suo migliore amico Luke (Archie Madekwe) a eseguire i loro ordini. L'ispettore Rhys (Jacob Fortune-Lloyd) dovrà scoprire chi ha rubato quattro miliardi di sterline dai fondi pensione e perché.

En actionfylld, pulshöjande thriller om århundradets kupp. En vanlig dag på Lochmill Capital slås i spillror när beväpnade rånare stormar in och tvingar Zara (Sophie Turner) och hennes bästa vän Luke (Archie Madekwe) att utföra deras krav. I efterdyningarna kämpar kriminalinspektören Rhys (Jacob Fortune-Lloyd) för att ta reda på vem som stal fyra miljarder pund av människors pensioner, och varför.