Der flüchtige Hacker Aaron Wright taucht wieder auf, um Five-0 um Hilfe zu bitten, nachdem seine Mitarbeiter bei der NSA, für die er gearbeitet hat, alle ermordet wurden. Junior spricht bei der Bewährungsanhörung des betrunkenen Fahrers, der seine Schwester getötet hat.
(The Hand is at Fault) Fugitive hacker Aaron Wright resurfaces to ask Five-0 for help when his co-workers at the NSA, which he has been working for, are all murdered. Also, Junior speaks at the parole hearing of the drunk driver who killed his sister.
Le pirate informatique fugitif, Aaron Wright, refait surface pour demander de l'aide lorsque ses collègues de la NSA, pour lesquels il travaillait, ont tous été assassinés. Junior prépare son audience pour la libération conditionnelle du conducteur ivre qui a tué sa sœur.
El fugitivo pirata informático Aaron Wright reaparece para pedirle ayuda al equipo cuando sus compañeros de trabajo en la NSA, para los que ha estado trabajando, son asesinados. Además, Junior testifica en el juicio para la libertad condicional del conductor ebrio que mató a su hermana.
O fugitivo Aaron Wright reaparece para pedir a ajuda da Five-0 quando todos os seus colegas da NSA, onde ele tem estado a trabalhar, são assassinados. E ainda, Junior depõe na audiência de liberdade condicional do condutor alcoolizado que matou a sua irmã.
Сотрудник Агентства национальной безопасности Аарон обращается к команде с просьбой о помощи в расследовании убийства его коллеги. Полицейским предстоит изучить целый мир шантажа и убийств. Однако, Аарон может быть не чист на руку. В это время Лу пытается решить проблемы своего брата.
(A Mão Está em Falha) O hacker fugitivo Aaron Wright reaparece para pedir ajuda ao Cinco-0 quando seus colegas de trabalho na NSA, para os quais ele trabalhava, são assassinados. Junior depõe na audiência de condicional do motorista bêbado que matou sua irmã.
L'hacker in fuga Aaron Wright si rifà vivo per chiedere aiuto alla Five-0 quando i suoi colleghi della NSA, per cui ha lavorato, vengono assassinati. Inoltre, Junior parla durante l'udienza per la libertà vigilata del conducente ubriaco che ha ucciso sua sorella.
Tappoisku NSA:n salaiseen toimistoon päätyy 5-0:n tutkittavaksi, kun ainoa eloonjäänyt osoittautuu vanhaksi hakkeritutuksi. Aiempaa tuttavuutta ei kuitenkaan muistella lämmöllä. Junior antaa lausuntonsa siskonsa yliajajan ehdonalaiskäsittelyssä.
Den förrymde hackaren Aaron Wright, dyker upp för att be om Five-0 om hjälp när hans kollegor på NSA, som han jobbat för, blir mördade.
Deutsch
English
français
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
italiano
suomi
svenska
