Le procureur Marcel Allaire voudrait publier l’histoire des mineures mais Faulkner donne ses ordres à Linda. Marie-France apprend une nouvelle tragique à Suzie. Vanessa poursuit Pierre Lambert sans relâche et Patricia en a assez. Le National passe Noël dans un hôpital pour enfants.