Après lui avoir posé un lapin, Soraya annonce à Alexis qu'elle préfère en rester là. Obstiné et interloqué par ce revirement soudain, il la suit et découvre qu'elle vit dans un camping sauvage avec un jeune homme. Mattéo, contre l'avis de son père, décide de retaper «Le Pirate», le vieux bateau de son grand-père.