Lou setzt, ohne es zu wollen, die Zukunft von Heartland aufs Spiel. Sie schickt das traumatisierte Pferd von Mrs. Roche nach Hause, bevor Amy dessen Angst vor Kraftfahrzeugen bekämpfen konnte. Beim ersten Ritt wirft Swallow seine Besitzerin prompt ab. Mrs. Roche ist empört. Amy und Lou geben sich gegenseitig die Schuld an dem Desaster. Als ihre Nachbarin, Val Stanton, auch noch üble Gerüchte über Heartland verbreitet, spitzt sich die Lage zu.
Lou accidentally sends home Mrs. Roach's horse despite the fact that her horse's fear of vehicles has yet to be cured, after misinterpreting Amy's description of the horse as "fine." Val Stanton begins spreading rumors about Heartland and their inability to be successful without Marion. Ty's probation officer comes to the ranch while he is off showing Amy the jumping course he made for her in the woods. Jack agrees to be Ty's sponsor in place of Marion.
L'avenir de Heartland est menacé quand un cheval, que Lou a renvoyé par erreur chez madame Roach, provoque un accident. La dame jure qu'elle n'aura plus jamais affaire à Heartland tandis qu'un dénommé Val Stanton, pour noircir le tableau, laisse courir le bruit que Heartland n'est plus rien sans Marion...
Lou idő előtt elenged egy lovat a farmról, amivel sokat árt Heartland jóhírének. Amy nagyon mérges a történtek miatt, és a dühét Ty-on és Loun vezeti le. Eközben Mrs. Stanton igyekszik "finoman" rossz híreket terjeszteni Heartlandről, hogy a maga malmára hajtsa a vizet és átcsábítsa magához a lótulajdonosokat. Soraya megint versenyezni akar (díjugratás), és Amyt is el akarja csalni edzeni, de Amy még bizonytalan. Amy nem látta Spartant a baleset óta - miután az a viharos éjszaka örökre megváltoztatta mindkettejük életét.Többé már nem ugyanaz a ló, és Amy hihetetlen dühöt vált ki belőle: őrülten dobol a patáival, amikor meglátja a lányt. Amynek még ki kell hevernie a történteket, és úgy tűnik, képtelen segíteni Spartannak; pedig talán ő az egyetlen, aki ezt megtehetné. Spartan ugyanis Heartlandbe kerül. Amy pedig vele szeretne edzeni, de a ló - a baleset után - nem hajlandó bemenni az utánfutóba. Ty-nak azonban támad egy jó ötlete...
El caballo de la Sra. Roach vuelve a casa por equivocación sin haberse curado del todo del miedo al tráfico, se asusta y pone a Ashley en peligro.
