John Allen und Sonny Subramaniam rücken in Ontario zum Einsatz aus, denn auf einer der wichtigsten Verkehrsrouten des Landes hat sich ein folgenschwerer Unfall ereignet. Bei der Massenkarambolage wurden über 40 Fahrzeuge beschädigt – darunter auch schwere Lkws. Während Rettungssanitäter die Verletzten versorgen, kümmern sich die Abschlepp-Profis um den Transport der schrottreifen Vehikel. Gary Vandenheuvel bekommt es unterdessen 200 Kilometer westlich mit einem havarierten 40 Tonnen-Laster zu tun, der Tierfutter geladen hat.
A semi-truck crash shuts down a crucial border route, putting pressure on lead operator Kevin to reopen the road; rookie heavy rescue driver Sonny helps a trucker stuck on a dangerous stretch of highway; a tanker wreck causes commuter chaos in Toronto.
Un carambolage de 40 véhicules ralentit la circulation au nord de Toronto et attire une multitude d'entreprises de dépannage sur les lieux.
