Eirik etterforsker saken, mens Ida må fortsette på jobb og late som ingenting. Aida graver videre, og når hun møter Eirik, oppstår et uventet samarbeid.
Eirik investigates the case, while Ida has to continue at work and pretend to be nothing. Aida digs further, and when she meets Eirik, an unexpected collaboration arises.
La policía comienza su investigación, e Ida sabe que es solo una cuestión de tiempo antes de que Eirik aparezca en la puerta de B y G y este último se dé cuenta de que es una denunciante.
Polisen påbörjar sin utredning och Ida vet att det bara är en tidsfråga innan Eirik inser att hon är visselblåsaren. Fallet nu är på väg att spira ut ur både Idas och Eiriks kontroll.
Eirik onderzoekt de zaak, terwijl Ida moet doorgaan met werken en doen alsof er niets is. Aida graaft verder en als ze Eirik ontmoet, ontstaat er een onverwachte samenwerking.
Eirik untersucht den Fall, während Ida zurück zur Arbeit gehen und so tun muss, als sei nichts passiert. Aida gräbt weiter, und als sie auf Eirik trifft, beginnt eine unerwartete Zusammenarbeit.
