De frustratie bij de gedetineerden over de periode na detentie is groot. Ze vinden dat hun straf na de bajes pas echt begint en eerder op levenslang lijkt. Voor London wordt zijn verblijf met de dag zwaarder. Wybren neemt de nodige risico's. Hij riskeert de isolatiecel door met een gesmokkelde telefoon te willen bellen en kiest voor een strakke sportoutfit die de nodige irritatie oplevert. Het verlangen naar de vrijheid groeit.
The frustration among the detainees regarding the period after release is immense. They feel that their punishment only truly begins after leaving prison and resembles a life sentence more than anything else. For London, his stay is becoming harder by the day. Wybren takes considerable risks. He risks solitary confinement by attempting to make a call using a smuggled phone and opts for a tight sports outfit that causes considerable irritation. The longing for freedom grows.
