レース対決を制し、決勝戦へと勝ち進んだヘルク。決勝の舞台は、翼の兵士たちの襲来により陥落したウルム城。優勝者は翼の兵士たちのリーダーを倒したものとするという。ヘルクたちは正体を隠したヴァミリオと共にウルム城へ向けて旅立つが、決勝進出者たちに緊張感はない……。そんな中、圧倒的な強さを見せつけるヘルクに、ヴァミリオは益々警戒心を強めていく。
Helck displays mind-blowing strength and leaves Vermilio increasingly concerned about the threat he poses.
Helck exibe uma força alucinante e deixa Vermilio cada vez mais preocupada com a ameaça que representa.
레이스 대결을 제압하고 결승전에 진출한 헬크. 결승전 무대는 날개 병사들의 습격으로 함락당한 우룸 성이고 날개 병사들의 리더를 쓰러뜨리는 자가 우승자가 된다. 헬크와 휴라, 켄로스, 도르시는 정체를 숨긴 바밀리오와 함께 우룸 성으로 떠나는데 결승진출자들에게 긴장감이라고는 찾아볼 수 없다. 그 와중에 압도적으로 강한 힘을 보여주는 헬크를 바밀리오는 더욱더 경계하는데…
Vermilio e i concorrenti si mettono in cammino verso Castel Urum, combattendo molti mostri lungo il tragitto. A causa di una tempesta devono attraversare dei sotterranei in cui incontrano un abominio che Helck pare conoscere bene.
Helck muestra una fuerza alucinante y deja a Vermilio cada vez más preocupado por la amenaza que representa.
La phase finale du tournoi consiste à reprendre le château d'Urum des mains des mystérieux soldats ailés. Mais pour y parvenir, il faut déjà traverser les terres dévastées du monde démonique, qui baignent constamment dans un poison mortel pour quiconque y est exposé trop longtemps.
Die Finalisten brechen zusammen zum Schloss Ulm auf, wo die Endrunde stattfindet. Mit dabei ist Vermilio, die ihre wahre Identität versteckt hält. Kann Helck sie von seiner Stärke überzeugen?
赫鲁库在比赛中获胜，进入了决赛。 决赛的舞台是因翼之士兵们的袭来而陷落的乌尔姆城。 据说优胜者推翻了翼士兵们的领袖。 赫鲁库等人和隐藏了真实身份的瓦米里奥一起出发前往乌尔姆城，但进入决赛的人们没有紧张感……。 在这种情况下，对于展现出压倒性优势的赫鲁库，瓦米里奥的警戒心越来越强。
