ホンとイスタの案内で、何とかウルム城から脱出したヒュラたち。再び敵に囲まれるも、援軍として現れたアズドラの圧倒的な強さによって、翼の兵士たちは一瞬で拘束される。形勢が逆転したにも拘わらず、頑なに魔族を悪と決めつけ強気な姿勢を崩さないゼルジオンたち。一方、ゼルジオンの言葉から翼の兵士たちの実態を知ったアズドラは、ある作戦の実行を決意する。
Hyura and the others escape Castle Urum but soon find themselves surrounded again. Azudra arrives to subdue the winged knights. All the while, Azudra begins plotting.
Hyura e os outros escapam do Castelo de Urum, mas logo se encontram cercados novamente. Azudra chega para subjugar os cavaleiros alados. Enquanto isso, Azudra começa a conspirar.
Hyura y los demás escapan del Castillo Urum pero pronto se encuentran rodeados nuevamente. Azudra llega para someter a los caballeros alados. Mientras tanto, Azudra comienza a conspirar.
Tandis que Vermilio et Helck sont sur leur île perdue, le groupe resté au château d'Urum fait face aux soldats ailés. Azudra arrive en renfort et gère la situation sans trop de mal, faisant étalage de sa puissance. Malheureusement, la menace humaine est loin d'être derrière eux.
혼과 이스타의 안내로 어떻게든 우룸 성에서 탈출한 휴라 일행. 하지만 다시 적에게 둘러싸이는데 지원군으로 온 아즈도라의 강한 힘 덕분에 날개의 병사들을 순식간에 잡는다. 형세가 역전되었지만, 완강하게 마족을 악으로 단정 짓고 강경한 자세를 무너뜨리지 않는 젤지온 일행. 한편, 젤지온의 말에서 날개 병사들의 실제 상태를 알게 된 아즈도라는 어느 작전을 실행하기로 결심하는데…
I Soldati Alati, una volta sconfitti totalmente dal Supremo Azudra, rivelano ai demoni che una volta sconfitti in battaglia i Risvegliati resuscitano tornando più forti di prima. Asta, infiltratasi nel cuore della capitale degli umani, è testimone proprio della loro rinascita.
Nachdem alle durch Azudras Hilfe in Sicherheit sind, schmieden sie einen Plan, wie sie gegen die geflügelten Soldaten vorgehen sollen. Aber es gibt wohl keinen anderen Weg, als gegen den König der Menschen selbst anzutreten …
在洪和伊丝塔的引导下，休拉他们总算从乌尔姆城逃出来了。 即使再次被敌人包围，由于作为援军出现的阿祖多拉的压倒性强度，翼之士兵们也会瞬间被拘留。 尽管形势发生了逆转，塞尔吉翁等人还是顽强地将魔族定性为邪恶，并保持着强硬的姿态。 另一方面，从塞尔吉翁的话中得知翼之士兵们的实际情况的阿祖多拉，决心实行某个作战。
