Na twee jaar pandemie beleven de hulpdiensten van Oostende de drukste zomer in jaren. De eerste bloedhete dag in juni begint als een rustige dag, maar dat verandert wanneer een tienjarig jongetje vermist raakt. Met man en macht wordt er naar het kind gezocht. In het binnenland worden kapitein Nathalie en haar brandweermannen opgeroepen voor een industriebrand.