Les absences de Johanna se multiplient. Hélène, qui ne peut garder le secret pour elle seule, se confie à Nicolas. Johanna ne cache plus son flirt, et se promène partout avec Thomas. Le jour de l'enregistrement est arrivé. Hélène a l'intention de chanter n'importe quoi pour énerver Thomas...