Verbrecher Cassus, angeblich der Mörder mehrerer Familien, wird von einem riesigen Felsbrocken eingeklemmt. Als ihn Hercules auf seine Gräueltaten anspricht, beteuert Cassus seine Unschuld und bittet Hercules, ihn zu befreien. Der erkennt jedoch, dass der Verbrecher sofort verbluten würde, sobald man den riesigen Brocken bewegt.
Was Cassus innocent or did he really murder an entire family? Hercules was determined to find out before the angry mob lynched Cassus. After a fight, the two men found themselves trapped inside an abandoned mine. A large slab of rock pinned Cassus to the ground, crushing his lower body and condemning him to death. When Iolaus found Cassus' estranged son Nico, and brought him to his father, Cassus finally told the truth: he was indeed a murderer. He hoped his confession might save Nico from making the same terrible mistakes in his life.
Cassus est soupçonné d'avoir tué une famille entière. Il s'échappe d'une foule en colère et se réfugie dans une ancienne mine. Hercule et Iolas vont tenter de résoudre ce crime en faisant appel au fils de Cassus qu'il n'a pas vu depuis des lustres.
Cassus, accusato di un brutale omicidio, trova rifugio in una caverna dove però resta schiacciato da un enorme masso. La folla inferocita vuole uccidere Cassus nonostante questi sia in fin di vita, ma Hercules, certo della sua innocenza, chiede clemenza. Hercules cerca di estorcere a Cassus il nome dell’assassino, ma inutilmente. Alla fine arriva Nico, figlio di Cassus, e prima di morire confesserà a lui e a Hercules la sua colpa.
¿Era Cassus inocente o realmente asesinó a toda una familia? Hércules estaba decidido a averiguarlo antes de que la turba linchara a Cassus. Tras una pelea, los dos hombres quedaron atrapados en una mina abandonada. Una gran losa de roca inmovilizó a Cassus contra el suelo, aplastando la parte inferior de su cuerpo y condenándolo a muerte. Cuando Iolaus encontró a Nico, el hijo separado de Cassus, y lo llevó ante su padre, Cassus finalmente dijo la verdad: era un asesino. Esperaba que su confesión pudiera salvar a Nico de cometer los mismos terribles errores en su vida.
Оказавшись под обвалом вместе с человеком, подозреваемым в убийстве целой семьи, Геракл пытается добиться от него признания прежде, чем тот погибнет от тяжелой раны или от рук разгневанной толпы...
Cassus egy gyanúsított gyilkos, menekül Herkules és a falusiak elől. Menedéket talál egy elhagyott bányában, majd egy barlangban köt ki. Csapdába esik és súlyosan megsérül. A gyilkosság többféle kimenetelét meséli el, de Herkules próbál neki segíteni bevallani az igazságot és kibékíteni a fiával. Eközben a falusiak Cassus-t várják haza és egy rendezvényen akarnak vele végezni...
