Better Halves

Bevor Hiro und Ando nach New York reisen missbrauchen sie Hiros Fähigkeit. Claire trifft ihre biologischen Eltern. Isaac und Peter werden von Hiro kontaktiert und leiten die Nachricht weiter. Mohinder reist nach Indien zurück um seinen Vater zu bestatten. Nikis Mann kehrt und ihr Alter-Eqo Jessica geht dazwischen.

Hiro and Ando plan to continue on their journey to New York, but they are given a tempting offer by a high-roller while still in Las Vegas. Mr. Bennet, the man in the horn-rimmed glasses, arranges a meeting for his daughter, Claire, with her biological parents. Claire hopes that this meeting can shed some light on her abilities. Hiro calls Isaac's again, but Peter answers and is able to relay the message from the future. Mohinder returns to India to bury his father, saying goodbye to Eden. Niki receives a surprise visitor at her home.

Nikin ei-toivottu yllätysvieras herättää hänessä ristiriitaisia tunteita. Hiro ja Ando päättävät suunnata yhdessä New Yorkiin toteuttaakseen ylevän pelastussuunnitelmansa. Claire toivoo saavansa biologisilta vanhemmiltaan vastauksia kysymyksiinsä.

Isaac Mendes et Peter Petrelli se rendent compte de l'importance de leurs pouvoirs et de leur mission : ils doivent sauver la jeune pom-pom girl et sauver le monde. Ils reçoivent un appel de Hiro et se donnent rendez-vous à New York. Mais ils leur manquent une pièce du puzzle pour la retrouver. Monsieur Bennet apprend à Claire qu'il a retrouvé ses parents adoptifs, et qu'ils sont prêts à la rencontrer, si toutefois elle le souhaite. Niki voit son époux réapparaître dans sa vie. Quant à Suresh, il semble déterminé à rentrer en Inde.

Niki si ritrova faccia a faccia col marito, D.L. e Peter fa arrivare un messaggio salva-vita a Hiro

Hiro twijfelt aan zijn held zljn. D.L. arriveert bij het huis van zijn vrouw, Niki Sanders.

Hiro e Ando continuam em sua jornada rumo a Nova Iorque, mas recebem uma proposta muito tentadora de um apostador, ainda em Las Vegas. O pai de Claire marca um encontro para que ela conheça seus pais biológicos, pois ela acha que talvez eles possam saber algo sobre seus poderes. Enquanto isso, Hiro liga para Isaac e Peter consegue descobrir o significado da mensagem que havia recebido de um Hiro vindo do futuro. Mohinder volta à Índia para depositar as cinzas de seu pai no Rio Ganges, para que ele descanse no Paraíso. Niki recebe uma visita inesperada em casa.

Как и обещал, Ной организовывает для дочери встречу с ее биологической семьей, однако надежды девушки найти причину возникновения своих способностей не оправдываются. Несмотря на круглосуточную охрану, муж Ники Ди Эл не только проникает в их дом, но и вынуждает женщину помочь ему в поиске виновницы его злоключений, которая оказывается отнюдь не незнакомкой. Тем временем Андо с Накамурой находит недавний знакомый, желающий разгадать секрет их жульничества, Суреш решает вернуться на родину, а Мендез переносит на холст новое видение.

Hiro y su amigo se embarcan en su heroica jornada hacia Nueva York cuando un "pez gordo" les hace una oferta que no podrán rechazar. H.R.G. organiza el encuentro entre Claire y sus padres biológicos, en el que la chica espera encontrar respuestas a sus preguntas sobre su indestructibilidad. Mientras tanto, Isaac recibe otra extraña llamada de Hiro, pero es Peter quien contesta esta vez y le da un importante mensaje. Suresh se despide de Eden puesto que vuelve a la India a enterrar a su padre. Un inesperado visitante aparece en la casa de Niki.

Hiro e seu amigo são parados por um jogador de Las Vegas que lhes oferece um negócio irrecusável. H.R.G marca um encontro para Claire com os pais biológicos dela.