In Irland versucht ein verschwunden geglaubter Hero verzweifelt der Vergangenheit zu entfliehen, bemerkt dabei aber, dass eine seltsame Frau, Elle, bereit wäre ihn zu töten. Matt fliegt mit einem unerwarteten Verbündeten nach Philadelphia um den Boogyman zu erwischen, nachdem er Molly attackiert hatte. Die zwei scheinen jedoch keine Chance zu haben. Monica versucht mit ihren neuen Fähigkeiten und damit auch mit ihrer neuen Rolle als Ortsheldin klar zu kommen. Mohinder trifft sich unterdessen mit seinem neuen Partner und bekommt einen beunruhigenden Einsatz. Herr Bennet wagt einen weiteren Schritt, um seine Familie zu beschützen. Hiro versucht nach wie vor die Vergangenheit im altertümlichen Japan in Ordnung zu bringen, als Ando hingegen versucht heraus zu finden, was genau mit seinem Freund geschehen sein mag.
A woman named Elle is searching for Peter. Ando looks for Hiro in the past. Matt looks for the man in Molly's dreams. HRG takes another step in hopes of protecting his family and himself.
Nainen nimeltä Elle Bishop yrittää löytää Peterin Corkista. Matt kohtaa isänsä pelastaakseen Mollyn koomasta. Noahn vastusteluista huolimatta Mohinder lähettää Mollyn Yhtiön hoidettavaksi.
Afin de localiser le père de Matt, Molly a bravé son pire cauchemar. La jeune fille est depuis inconsciente, prise au piège. Matt doit en savoir plus sur ce père qu'il ne connaît pas. Il a heureusement le soutien de Nathan Petrelli dans cette épreuve... En Irlande, redoutant son passé et ce dont il est capable, Peter n'est pas pressé de découvrir qui il est. Une jeune femme, qui semble en savoir long sur lui, est cependant sur ses traces...
In cerca di un evo, Elle sbarca in Irlanda e stupisce tutti.
Aangezien Peter overweegt de doos te openen , probeert Elle te vinden waar Peter is. Matt en Nathan bezoeken Matts vader om Molly te redden. Ondertussen stuurt Mohinder Molly naar Het Bedrijf terug voor een behandeling tot wanhoop van Noah. Monica ontdekt haar nieuwe capaciteiten. Ando probeert om de oude berichten te lezen die hem door Hiro worden gegeven.
Uma misteriosa mulher procura Peter no cais, local onde foi encontrado, obtendo informação de que ele se encontra no Pub irlandês. Parkman segue a pista que Molly lhe deu e junto Nathan vão tentar obter informações sobre o pai de Parkman e que ligações tinha com o assasinato de Nakamura. Monica com ajuda do primo Micah consegue assimilar incrédula o dom que tem. Ando com ajuda de peritos toma conhecimento das aventuras de Hiro na época feudal japonesa.
Не подозревая, что его активно ищут, Питер решает не искать ответов о своем прошлом и начать новую жизнь, однако вскоре обстоятельства складываются против него. Расстроенный из-за ситуации с Молли, Мэтт просит Нэйтана помочь ему в поисках отца, но, обнаружив последнего, они попадают в ловушку его способностей. После того как Майк рассказывает ей про особенных людей, Моника перестает волноваться и начинает развивать свой дар, в то время как пытающийся помочь Молли Суреш сталкивается с Ники. Андо между тем пытается расшифровать записи, из которых узнает о новых похождениях застрявшего в другом времени друга.
Una mujer llamada Elle, esta buscando a Peter. Ando busca a Hiro en el pasado. Matt busca al hombre de los sueños de Molly. HRG da otro paso en su esperanza por proteger a su familia y a el mismo.
Matt beger sig till Philadelphia för att leta reda på the boogieman med en oväntad medhjälpare. Monica lär sig kontrollera sina krafter och försöker hålla sin identitet hemlig. Dr. Suresh träffar sin nya partner hos Bolaget.
Um herói perdido tenta deixar seu passado para trás, mas descobre que uma mulher misteriosa está disposta a fazer de tudo para encontrá-lo. Matt e um aliado partem em uma viagem.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
