Bruine beer Dadon komt terug van zijn CT-scan. De uitslag moet bepalen of hij wakker mag worden uit zijn narcose en weer zijn geliefde berenbos in kan. Reuzenschildpad Mien is rusteloos. Ze zoekt een plek om haar eieren te begraven. En ook nevelpanter Hyma is drachtig. Door onervarenheid gaat het vaak mis bij een eerste nest. De welpjes hebben alleen overlevingskans als Hyma genoeg moederinstinct heeft.
Brown bear Dadon returns from his CT scan. The results will determine whether he can be woken up from his anesthesia and return to his beloved bear forest. Giant tortoise Mien is restless — she’s looking for a place to bury her eggs. And clouded leopard Hyma is pregnant. With a first litter, things often go wrong due to inexperience. The cubs will only have a chance of survival if Hyma’s maternal instincts are strong enough.
