モコ太郎の動画を見て町中華にやってきたまこ。ボリュームたっぷりの回鍋肉定食に大満足。大晦日、部室の大掃除のために集まった食文化研究部は、初めてこの部室にきたことを思い出しながら作業を進める。こたつもセッティングして写真を整理しながらまったりとくつろぐみんなだったが、年越し用の料理を始める。メニューは年越しそばと手巻き寿司。おなかもいっぱいになって5人で仲良く新年を迎える。しのんの提案で初詣に出かけることにしたみんなは、車で近くの神社に向かう。寒さに震えながらも参拝をすませると甘酒を飲みながらお焚き上げの火を見つめて、この一年の出来事を振り返る。夜も明けはじめ、食文化研究部5人で新年最初の記念撮影をパシャリ！
The club gathers to give their clubroom a New Year's cleaning. They reminisce and enter the new year together!
一年即将过去，饮食文化研究社的社员们打算在社办做菜跨年，一边进行大扫除的他们，一边回想起了满满一整年的回忆。
Die jungen Studentinnen der Esskultur-AG treffen sich auch an Silvester zum Essen.
As meninas do clube se reúnem para passarem a virada do Ano Novo juntas.
Durante los últimos días del año, las chicas se reúnen por última vez antes de irse de vacaciones.
Il club di ricerca gastronomica si ritrova per le pulizie e per festeggiare l'anno nuovo.
