城下の酒場で目を覚ましたレオンは、酒場の客たちに泥酔している姿を目撃され、さらに正体がバレそうになってしまう……。そんな窮地からレオンを救出したプライドたち。今回の出来事の黒幕がアネモネ王国の第二王子・エルヴィン、第三王子・ホーマーであることをレオンに告げたプライドは、アネモネ王国国王に全てを明かそうと提案する。しかし、国から王位継承者がいなくなることを懸念したレオンはそれを良しとせず！？
Pride will not suffer a conspiracy aimed at Prince Leon.
Pride não tolerará uma conspiração contra o príncipe Leon.
Le prince du royaume d’Anémone, Léon, a été piégé par ses frères et se réveille dans une taverne, sans aucun souvenir de la manière dont il est arrivé là. L’avertissement de Pride n’aura pas réussi à sauver le prince, mais cette dernière arrivera-t-elle à temps pour empêcher la situation de s’aggraver ?
Leon budzi się w okolicznej tawernie, gdzie zostaje przyłapany w stanie upojenia przez bywalców lokalu, co niemal doprowadza do ujawnienia jego tożsamości... Na szczęście, Pride wraz z resztą ratują go z opresji. Pride wyznaje Leonowi, że za spiskiem stoi Erwin, drugi w kolei książę Anemone oraz Homer, trzeci książę. Dziewczyna proponuje także, aby powiedzieć o tym Królowi Anemone. Jednakże, Leon zaniepokojony możliwością utraty następcy tronu, odrzuca propozycję Pride!
Leon si risveglia in una locanda in paese, stordito, e non si ricorda come ha fatto ad arrivare lì. Un attimo prima che gli avventori scoprano la sua vera identità, le luci si spengono e viene portato via da qualcuno. Il segreto dietro la cospirazione che lo vuole fuori dai giochi sta per venire a galla.
Принцесса Прайд не терпит заговоров, и уж тем-более заговора направленного против против такого человека как принц Леон.
El orgullo no tolerará una conspiración dirigida contra el príncipe León.
