アランたちとお酒を酌み交わしていたアーサーは、レオンを保護した日の夜、ドア越しにプライドと会話をしていた時のことを語りだす。プライドと何かあったのかと聞いていたアランたちだったが、酔ったアーサーはアランたちを褒めちぎりだし……。一方、次期摂政として現摂政のヴェストのもとで学ぶことになったと打ち明けるステイル。それに伴い、常にプライドの傍にいられなくなるステイルは、自身が不在の場でも彼女を守れるようにとある決意をする。
Roles and priorities may change, but that doesn't mean bonds disappear.
Stale s'apprête à commencer sa formation aux côtés de Vest pour devenir sénéchal, mais avant ça, il doit s'assurer que Pride reste toujours entourée de gens de confiance. Pour cela, il rend visite aux commandants Alan et Calum, et au commandant en second Éric.
Arthur, der gerade mit Alan und den anderen an einem Glas sitzt, beginnt von jener Nacht zu erzählen, als er Leon beschützt hatte und sich durch die Tür mit Pride unterhielt. Alan und die anderen fragen, ob zwischen ihm und Pride etwas vorgefallen sei, doch der betrunkene Arthur überschüttet sie stattdessen mit Lob …
Os papéis e as prioridades podem mudar, mas isso não significa que os laços desapareçam.
Steyr va dai cavalieri più vicini ad Arthur per parlare loro di un piano per proteggere Pride. Ora che dovrà affiancare il reggente Vesto, non potrà più stare spesso al suo fianco. Nel frattempo, Leon si gioca la carta dei liquori per cercare di stringere amicizia con Val.
Los roles y las prioridades pueden cambiar, pero eso no significa que los vínculos desaparezcan.
