アーサーの能力で乱心していたランスを正気に戻すことに成功したプライドたち。4日後、防衛戦のために彼女たちが再びサーシス王国を訪れると、チャイネンシス王国がサーシス王国からの援助を拒否し、国境を封鎖したことが判明する。そんな状況下でもチャイネンシス王国を救いたいと願うランス。そこでプライドとセドリックがチャイネンシス王国へ密かに入国し、国王・ヨアンの説得を試みることにする。
When tensions between allied kingdoms rise, Pride must cross a closed border to discover the reason why.
O plano para defender o Reino Unido de Hanazuo está progredindo. Agora que o rei está curado, os cavaleiros de Freesia podem viajar para Cercis, prontos para lutar contra o exército de Copelandii. No entanto, outra surpresa aguarda Pride quando eles chegarem...
Le plan pour défendre le royaume-uni de Hanazuo avance : maintenant que le roi est guéri, les chevaliers de Freesia peuvent se rendre à Cercis, prêts à combattre l’armée de Copelandii. Seulement, une autre surprise attend Pride une fois là-bas…
Pride und den anderen gelingt es, Lance, der den Verstand verloren hatt, wieder zur Besinnung zu bringen. Als sie vier Tage später erneut das Königreich Cercis besuchen, um die Verteidigung zu unterstützen, stellt sich heraus, dass das Königreich Chinensis die Hilfe aus Cercis abgelehnt und die Grenze gesperrt hatt. Trotz dieser Umstände will Lance das Königreich Chinensis retten.
Cuando aumentan las tensiones entre reinos aliados, Pride debe cruzar una frontera cerrada para descubrir el motivo.
